Every morning after
Chaque matin, après
I'm the same disaster
Je suis la même catastrophe
Every time it's groundhog day
Chaque fois qu'il est jour de la marmotte
Tell me, have you moved on?
Dites-moi, avez-vous évolué?
Am I just a sad song playing every night and day?
Suis-je juste une chanson triste jouer chaque jour et la nuit?
Say can you read between the lines I'm singing
Dites que vous pouvez lire entre les lignes que je chante
Threw away the only chance I had with you
Jetèrent la seule chance que j'eus avec vous
Maybe you'll always be the one I'm missing
Peut-être que vous serez toujours celui que je suis absent
All I've got left are the words that you said
Tout ce que j'ai gauche sont les mots que vous avez dit
Stay with me tonight
Reste avec moi ce soir
I want you to stay with me tonight
Je veux que tu restes avec moi ce soir
Got me on a benderI'm the great pretender
Got me sur un benderI'm The Great Pretender
Putting on a masquerade
Mettre sur une mascarade
But when the party's over
Mais quand le parti est fini
Lonely, getting sober
Solitaire, devenir abstinent
Yeah, you got me wide awake
Ouais, tu me as réveillé
Say can you read between the lines I'm singing
Dites que vous pouvez lire entre les lignes que je chante
Threw away the only chance I had with you
Jetèrent la seule chance que j'eus avec vous
Maybe you'll always be the one I'm missing
Peut-être que vous serez toujours celui que je suis absent
All I've got left are the words that you said
Tout ce que j'ai gauche sont les mots que vous avez dit
Stay with me tonight
Reste avec moi ce soir
I want you to stay with me tonight
Je veux que tu restes avec moi ce soir
She said, "Don't walk away
Elle dit: «Ne pas marcher loin
Leave what we could be behind
Leave ce que nous pourrions être derrière
Don't leave me standing here
Ne me laisse pas debout ici
Don't say 'not the time', so
Ne pas dire «pas le temps», de sorte
Stay with me tonight"
Reste avec moi ce soir"
Can we go back, do it over?
Pouvons-nous revenir en arrière, faire plus?
Can we go back to the start?
Peut-on revenir au début?
Say can you read between the lines, I'm singing
Dites que vous pouvez lire entre les lignes, je chante
(Read between the lines, I'm singing)
(Lire entre les lignes, je suis le chant)
Stay with me tonight
Reste avec moi ce soir
I want you to stay with me tonight
Je veux que tu restes avec moi ce soir
She said, "Don't walk away
Elle dit: «Ne pas marcher loin
Leave what we could be behind
Leave ce que nous pourrions être derrière
Don't leave me standing here
Ne me laisse pas debout ici
Don't say 'not the time', so
Ne pas dire «pas le temps», de sorte
Stay with me tonight"
Reste avec moi ce soir"
Every morning after
Chaque matin, après
I'm the same disaster
Je suis la même catastrophe
Every time it's groundhog day
Chaque fois qu'il est jour de la marmotte