Pickin' out my 'fro with a fist comb
Cueillette à mon 'vient avec un peigne de poing
I got a tab at the stone baby, this long
Je me suis un onglet à l'enfant en pierre, cette longue
My little brother was having a little trouble
Mon petit frère a un peu de mal
I hope that he doesn't care that it's in this song
J'espère qu'il ne se soucie pas que ce soit dans cette chanson
Korean town lunchin', talking 'bout how to run things
déjeunait ville coréenne, parler 'bout comment gérer les choses
He said Atlanta wanted something
Il a dit Atlanta voulait quelque chose
Waka, Jeezy, and Future got the streets locked down
Waka, Jeezy, et l'avenir ont obtenu les rues verrouillés
Copycats making sure Tip keep that crown
Copycats veillant Tip garder cette couronne
I'm fucking 'round with the truth, went to see The Roots
Je baise autour de la vérité, je suis allé voir The Roots
Quest brought me back on stage in a suit
Quête m'a ramené sur scène dans un costume
I went hard cause niggas say that I'm soft
Je suis allé dur cause de négros disent que je suis doux
Even Black Thought thought I maimed it a little hard, I
Même Black Thought pensait que je mutilé un peu dur, je
gotta be honest
dois être honnête
Feeling like the other stuff is kinda behind us
Se sentir comme les autres choses est un peu derrière nous
Making jokes here and there done got us some dollars
Faire des blagues ici et là fait nous eu quelques dollars
I'm tryna show the whole world what it is and it ain't a
Je suis tryna montrer au monde entier ce qu'il est et ce n'est pas un
game
Jeu
He said homie stay the course, ain't shit changed
Il a dit homie garder le cap, ne merde changé
Weird night and everybody was tipsy
nuit étrange et tout le monde était ivre
Hanging out with Questlove reminiscing 'bout Whitney
Traîner avec Questlove souvenirs 'bout Whitney
He like, Man, we can't even make it to 50?!
Il aime, l'homme, nous ne pouvons même le faire à 50 ?!
That reminds me - I sent a long text message to my mom and
Cela me rappelle - j'ai envoyé un long message texte à ma mère et
pop
pop
I got the same speech when I left 30 Rock
Je suis le même discours quand je suis parti 30 Rock
My mom like, "Why you wanna leave a good job?"
Ma mère comme, «Pourquoi tu veux laisser un bon travail?"
My dad like, "Do your thing, boy don't stop"
Mon père comme «Faites votre truc, garçon ne vous arrêtez pas"
Shout out to my nigga Lud, shout out to my nigga Swank
Shout out à mon nigga Lud, criez à mon nigga Swank
For hanging out at the crib and telling me what you think
Pour traîner à la crèche et de me dire ce que vous pensez
Speak from your heart, and never compromise what you feel is
Parlez de votre cœur, et ne jamais compromettre ce que vous ressentez est
real
réal
And never let these white people tell you how to feel
Et ne laissez jamais ces gens blancs vous dire comment se sentir
Never let anybody tell you how to feel
Ne laissez jamais personne vous dire comment se sentir
I wanted what they had back in the fourth grade
Je voulais ce qu'ils avaient de retour dans la quatrième année
Family vacays, you know I did it all
vacays familiales, vous savez que je l'ai fait tout
Just to see my little sis by a waterfall
Juste pour voir ma petite sœur par une chute d'eau
My great granddad bought his own freedom
Mon grand-père a acheté sa propre liberté
Walk barefoot to Virginia to start his own peanut farm
Marchez pieds nus en Virginie pour commencer sa propre ferme d'arachide
So don't be alarmed - man I'm royalty
Donc, ne vous inquiétez pas - l'homme que je suis libre
Jam of the week, V103
Bourrage de la semaine, V103
No cosign, no bovine
Non CoSign, aucun bovin
More swag, pull back on the punchlines
Plus butin, tirez sur le punchlines
Starving, every track means lunch time
Starving, chaque piste signifie l'heure du déjeuner
I'm a star, how could I not shine?
Je suis une star, comment pourrais-je pas briller?
Fuck boys chase hype and scrat chicks
garçons baise pourchassent battage et scrat poussins
And niggas who stopped texting after 1.6
Et Niggas qui ont arrêté les textos après 1,6
DG Lover ain't nothing to fuck wit'
DG Amant ne rien à foutre wit '
D Money ain't nothing to fuck wit'
D argent n'est pas rien à foutre wit '
And what's a leader if he isn't reluctant
Et ce qui est un chef de file s'il ne rechigne pas
Too bad for y'all, I'm blasting off
Tant pis pour y'all, je dèpart
I'm not Asher Roth, I don't sleep on my bread
Je ne suis pas Asher Roth, je ne dors pas sur mon pain
Dick riders stay close, I might flash a ball
Dick coureurs restent près, je pourrais clignoter une boule
Sometimes, all this shit make a nigga feel guilty
Parfois, toute cette merde faire un nigga sentir coupable
I used to sleep with them roaches
Je l'habitude de dormir avec eux cafards
Back of my mind though, I hope the show gets cancelled
Retour de mon esprit mais, je l'espère le spectacle est annulé
Maybe then I can focus
Peut-être alors je peux me concentrer
Hawaii touch down, go ahead baby put your shades on
Hawaii touch down, allez-y bébé mettre vos lunettes de soleil sur
East Side, East Side to the gravestone!
East Side, East Side à la pierre tombale!
Brown liquor but my girl in Bed-Stuy
liqueur Brown mais ma fille dans Bed-Stuy
Nigga, you got Drive like a sale at Best Buy
Nigga, vous avez obtenu la promenade comme une vente chez Best Buy
Hold up, hold up, we can do better
Hold up, tenir debout, nous pouvons faire mieux
Put my voice on the track, man that shit is much wetter
Mettez ma voix sur la piste, l'homme cette merde est beaucoup plus humide
At the studio at 8 AM
Au studio à 8 heures
Hit the booth then eat, nigga we ain't them, nigga we ain't
Hit la cabine puis manger, nigga nous ne sommes pas eux, nigga nous ne sommes pas
them!
leur!
Said that shit about a week ago, you still mad at us
Dit il y a cette merde environ une semaine, vous toujours en colère contre nous
If there's something on your chest, nigga let it out
S'il y a quelque chose sur votre poitrine, nigga let it out
Cause I'm the best - da da da
Parce que je suis le meilleur - da da da