Vers 1
to 1
On n'a vu des femmes se prostituées pour des billets verts
We have seen women prostitutes for greenbacks
Des chefs d'États corrompus près à tout pour faire la
Heads of corrupt states close to everything to make the
guerre
war
On te dit t'as le choix entre la corde...ou une balle en or
you are told you have the choice between the rope ... or a golden ball
Destin tragique pour l'homme qui courtois déjà l'ange de
tragic fate for the man who already courteous's angel
la mort
the death
Soldat parisien du dernier côté x 5
Parisian soldier last side x 5
On court après les meufs parce qu'elles ont toutes des gros
We run after the chicks as they are all large
ein-s
ein-s
J'ai vu des chiens avec des têtes d'hommes dans les rues
I've seen dogs with human heads in the streets
On voit la nuit durant le jour tel un crépuscule
the night we see during the day as a twilight
Coup de feu dans les pays comme en Afghanistan
Shot in countries like Afghanistan
Des cris d'enfants des cris de femmes est-ce que tu les
Women screaming screaming children do thou
entends ?
hear?
Pour tes yeux, pour ta peau tu es discriminé
For your eyes, your skin you are discriminated
Rendez-vous au dis-rapa..où tu seras jugé
Turn to say you will be judged rapa..où
Mais de quoi tu m'parles, mais de quoi tu m'parles
But what you m'parles but what you m'parles
Vas-y cache-toi mec et fume un join
Go hide yourself guy and smokes a join
Tu caches les corps, tu violes les filles
You hide the body, you violate girls
Tu disparais, je suis témoin
You disappear, I witness
Change de vie, oui change de nom
Change of life, so changes name
Où que tu sois on te trouveras
Wherever you find yourself on
Va à Rome, au Pakistan, au fond d'la mer
Goes to Rome, Pakistan, at the bottom of the sea
On te chercheras
We will seek you
Un soldat qui va en guerre
A soldier who goes to war
Est toujours en alerte
Is always alert
Près à faire le feu si l'ennemi montre sa tête
Close to the fire if the enemy shows his head
Direction un univers où l'homme vit en paix
Steering a world where man lives in peace
Pas de soucis financiers ni de gros salaire
No financial worries and no big salary
Refrain 8x
chorus 8x
Bienvenue sur Terre
Welcome to Earth
Wel-wel-wel-welcome to the Mboa
Wel-wel-wel-welcome to the Mboa
Vers 2
to 2
Dédicace aux menteurs qui font toujours des faux
Dedication to the liars who are always false
commentaires
comments
J'en ai tellement vu à mes côtés
I have seen so much in my side
Depuis l'époque du monde à l'envers
Since the days of the world upside down
à peine vouloir toucher le sommet
just wanting to touch the top
On t'a mis de côté par respect
You were set aside in deference
On t'a jugé pour la couleur de ta peau
You were judged for the color of your skin
Et non pour ce que tu as fait
And not for what you did
Ne parle pas de ma femme non ne parle pas de ma meuf
Do not talk about my wife not not talking about my girl
Ne parle pas de mon père non ne parle pas du vieux
Do not talk about my father not not talking about the old
Je ne suis pas grossier
I'm not rude
Je ne fais que dire des mots insensés
I'm just saying meaningless words
Pardonne-moi si parfois je te dis
Forgive me if I say sometimes
Que les gens vont finir déboussolés
That people will end up disoriented
à peine Touché le fond
barely Touched the bottom
Te voilà qui te pose des questions (genre)
There you are who ask you questions (gender)
Pourquoi t'as quitté l'école ?
Why have you left school?
P Steve W.0.9.4
P Steve W.0.9.4
Tu t'es trompé de bouffe Pousse-toi....que je.... Démarre
You're wrong food you Move over .... I .... Starts
Ta meuf me fait la cour un peu partout vas-y look te-ma...
Your girl makes me look around court c'mon you-ma ...
Ne parle pas des flics non ne parle pas des keufs
Not talking about cops not not talking about cops
Ne parle pas de la France non ne parle pas des bleues
Do not talk about France not not talking about blue
Bienvenue à l'apogée vous pouvez toujours me critiquer
Welcome to the pinnacle you can always criticize me
P Steve fait toujours des flows posés ne fais pas semblant
P Steve always made posed flows do not pretend
J'sais qu'tu vas kiffer
Dunno you going kiffer
Refrain 8x
chorus 8x
Bienvenue sur Terre
Welcome to Earth
Wel-wel-wel-welcome to the Mboa
Wel-wel-wel-welcome to the Mboa
Vers 3
around 3
J'fais semblant de vouloir dormir
J'fais seeming to want to sleep
Lorsque les gens me pose des questions
When people ask me questions
Est-ce qu'en Afrique vous avez des ordi des télés
Is that in Africa you have computer TVs
Pour voir de belles émissions
To see beautiful emissions
Parle-moi d'tes soeurs de tes petits frères
Tell me about your sisters of your little brothers
Ont-ils déjà touché un avion
Have they touched a plane
Est-ce que que tout le monde, vit regroupé
Does everyone lives together
Entassé comme de petits cochons
Heap like little pigs
Dédicace à Bad-Music pour son micro depuis l'époque
Dedication in Bad Music for his microphone from the days
C'est le genre de personne sur qui tu peux conter
This is the kind of person who can tell you
Si jamais t'as des blèmes-blèmes-pro
If you ever have the problems-problems-pro
Dédicace à elle
Dedication to her
Dédicace à lui
Dedication to him
Dédicace à toi
Dedication to you
Dédicace à vous
Dedication to you
Dédicace à ceux qui m'ont toujours suivi
Dedication to those who have always followed me
Lorsque faisais tous mes parcours
Where did all my courses
Ne parle pas de ma femme non ne parle pas de ma meuf
Do not talk about my wife not not talking about my girl
Ne parle pas de mon père non ne parle pas du vieux
Do not talk about my father not not talking about the old
Je ne suis pas grossier,je ne fais que dire des mots
I'm not rude, I'm just saying words
insensés
foolish
Pardonne-moi si parfois je te dis que les gens
Forgive me if sometimes I tell you that people
Vont finir déboussolés
Will end up disoriented
Hook
Hook
Maki
lemur
Aimé Yonce
Aimé Yonce
X-Made
X-Made
Leticia
Leticia
Telesphore (hein) on dit quoi diman
Telesphore (huh) we said what diman
Happy Kontchou (hein) on dit quoi diman
Happy Kontchou (huh) we said what diman
Kun konor (hein) on dit quoi diman
Kun Kronor (huh) we said what diman
Perika (hein) on dit quoi diman
Perika (huh) we said what diman
Bafoussam (hein) Congo Kinshasa
Bafoussam (eh) Congo Kinshasa
Cocaïne (hein) petit n'touche pas ça
Cocaine (eh) small step that n'touche
Welcome to the mboa
Welcome to the mboa