(by Eric Clapton and Bobby Whitlock)
(Par Eric Clapton et Bobby Whitlock)
Tell the truth. Tell me who's been fooling you?
Dites la vérité. Dis-moi qui vous a été dupe?
Tell the truth. Who's been fooling who?
Dites la vérité. Qui a été tromper qui?
There you sit there, looking so cool
Il vous asseoir là, regardant si cool
While the whole show is passing you by.
Alors que tout le spectacle qui vous passe.
You better come to terms with your fellow men soon, cause...
Tu ferais mieux de venir aux limites avec vos semblables bientôt, parce que ...
The whole world is shaking now. Can't you feel it?
Le monde entier est secoué aujourd'hui. Tu ne peux pas le sentir?
A new dawn is breaking now. Can't you see it?
Une nouvelle aube se lève maintenant. Tu ne peux pas le voir?
Tell the truth. Tell me who's been fooling you
Dites la vérité. Dis-moi qui a été vous tromper
Tell the truth. Who's been fooling who?
Dites la vérité. Qui a été tromper qui?
It doesn't matter just who you are,
Ce n'est pas grave juste qui vous êtes,
Or where you're going or been.
Ou où vous allez ou été.
Open your eyes and look into your heart.
Ouvrez vos yeux et regardez dans votre coeur.
The whole world is shaking now. Can't you feel it?
Le monde entier est secoué aujourd'hui. Tu ne peux pas le sentir?
A new dawn is breaking now. Can't you see it?
Une nouvelle aube se lève maintenant. Tu ne peux pas le voir?
I said see it, yeah, can't you see it?
Je l'ai dit voir, ouais, tu peux pas le voir?
Can't you see it, yeah, can't you see it?
Tu ne peux pas le voir, ouais, tu peux pas le voir?
I can see it, yeah.
Je peux le voir, oui.
Tell the truth. Tell me who's been fooling you
Dites la vérité. Dis-moi qui a été vous tromper
Tell the truth. Who's been fooling who?
Dites la vérité. Qui a été tromper qui?
Hear what I say, 'cause every word is true.
Écoutez ce que je dis, parce que chaque mot est vrai.
You know I wouldn't tell you no lies.
Vous savez que je ne vous dirais pas aucun mensonge.
Your time's coming, gonna be soon, boy.
Votre temps vient, va être bientôt, mon garçon.
Chorus
Chœur
Chorus
Chœur