It's quite hard to let parts of yourself go
Il est assez difficile de laisser des parties de vous rendre
it's quite easy spilling your guts all over the bathroom stall
il est très facile renverser les tripes partout dans la cabine de salle de bain
every now and again every now and then
de temps à autre de temps en temps
I can greet your ghostly gaze without flinching
Je sais saluer votre regard fantomatique sans broncher
the heart of the fool lives inside of his mouth
au coeur de la bête vit à l'intérieur de sa bouche
the fear of separation's all that unites us
la peur de toute séparation qui nous unit
what you pay for your live never costs that much
ce que vous payez vos frais en direct jamais que beaucoup
it's quite hard letting parts of yourself go
c'est assez dur de laisser les parties de vous-même aller
it's quite easy spilling your guts inside the confessional
il est très facile renverser les tripes à l'intérieur du confessionnal
I know my language has always been my limit
Je sais que ma langue a toujours été ma limite
and this slurred speech is my own
et ce trouble de l'élocution est le mien
the heart of the fool lives inside of his mouth
au coeur de la bête vit à l'intérieur de sa bouche
with the fear of separation
avec la peur de la séparation
not a clear conscience
pas une conscience claire
not a dry seat in the house
pas un siège à sec dans la maison