Traduction Smile - Frank Sinatra paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction Frank Sinatra - Smile

Smile, though your heart is aching
Souriez, si votre coeur fait mal
Smile, even though it's breaking
Sourire, même si ce n'est la rupture
When there are clouds in the sky
Quand il ya des nuages ​​dans le ciel
You'll get by...
Vous aurez en ...

If you smile
Si vous souriez
With your fear and sorrow
Avec votre peur et de chagrin
Smile and maybe tomorrow
Sourire et peut-être demain
You'll find that life is still worthwhile if you'll just...
Vous verrez que la vie vaut encore la peine si vous voulez bien ...

Light up your face with gladness
Illuminez votre visage avec joie
Hide every trace of sadness
Cacher toute trace de tristesse
Although a tear may be ever so near
Même si une larme peut-être jamais si près
That's the time you must keep on trying
C'est à ce moment que vous devez garder à essayer
Smile, what's the use of crying
Sourire, à quoi ça sert de pleurer
You'll find that life is still worthwhile
Vous verrez que la vie vaut encore la peine
If you'll just...
Si vous voulez bien ...

Smile, though your heart is aching
Souriez, si votre coeur fait mal
Smile, even though it's breaking
Sourire, même si ce n'est la rupture
When there are clouds in the sky
Quand il ya des nuages ​​dans le ciel
You'll get by...
Vous aurez en ...

If you smile
Si vous souriez
Through your fear and sorrow
Grâce à votre peur et la tristesse
Smile and maybe tomorrow
Sourire et peut-être demain
You'll find that life is still worthwhile
Vous verrez que la vie vaut encore la peine
If you'll just Smile...
Si vous voulez bien sourire ...

That's the time you must keep on trying
C'est le temps vous devez continuer d'essayer
Smile, what's the use of crying
Sourire, à quoi ça sert de pleurer
You'll find that life is still worthwhile
Vous verrez que la vie vaut encore la peine
If you'll just Smile
Si vous voulez bien sourire
Перевод песни Smile (Улыбайся)
Перевод Sourire песни (Улыбайся)

Улыбайся, даже если твое сердце болит,
Улыбайся, даже если твое сердце болит,
улыбайся, даже если оно разбито,
улыбайся, даже если оно разбито,
и когда облака в небе,
и когда облака в небе,
держись...
держись ...

Если ты улыбаешься,
Если ты улыбаешься,
когда тебе страшно и грустно -
когда тебе страшно и грустно -
улыбайся, и может быть, завтра
улыбайся, и может быть, завтра
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
ты обнаружишь, что все еще стоит vivre
если ты просто...
si vous venez ...

Освети свое лицо радостью,
Illuminez votre visage avec joie,
спрячь все следы печали,
cacher toutes les traces de la douleur,
хотя слезы могут быть уже так близко.
Bien que les larmes peuvent être si proche.
Это время, когда ты должен продолжать
C'est le moment où vous devez continuer
улыбаться, что толку в слезах.
sourire, à quoi ça sert en larmes.
Ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
Vous trouverez qu'il est encore digne d'être vécue,
если ты просто...
si vous venez ...

Улыбайся,
Smile,
даже если тебе страшно и грустно,
même si vous êtes effrayé et triste,
улыбайся, и может быть, завтра
sourire, et peut-être demain
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
vous trouverez qu'il est encore digne d'être vécue,
если ты просто улыбаешься.
si vous venez de sourire.

Это время, когда ты должен продолжать
C'est le moment où vous devez continuer
улыбаться, что толку в слезах,
sourire, à quoi ça sert en larmes
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
vous trouverez qu'il est encore digne d'être vécue,
если ты просто улыбаешься.
si vous venez de sourire.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P