We'll sing in the sunshine,
Nous allons chanter au soleil,
We'll laugh every day,
Nous allons rire tous les jours,
We'll sing in the sunshine,
Nous allons chanter au soleil,
Then I'll be on my way.
Alors je serai sur mon chemin.
I will never love you,
Je ne vous aime,
The cost of love's too dear.
Le coût de l'amour c'est trop cher.
But though I'll never love you,
Mais si je ne vous aime,
I'll stay with you one year.
Je vais rester avec vous une année.
And we can sing in the sunshine,
Et nous pouvons chanter au soleil,
We'll laugh everyday,
Nous rirons tous les jours,
We'll sing in the sunshine,
Nous allons chanter au soleil,
Then I'll be on my way.
Alors je serai sur mon chemin.
I'll sing to you each morning,
Je vais vous chanter chaque matin,
I'll kiss you every night.
Je vous embrasse tous les soirs.
But darlin' don't cling to me,
Mais chérie ne me retiens pas,
I'll soon be out of sight.
Je vais bientôt hors de vue.
But we can sing in the sunshine,
Mais nous pouvons chanter au soleil,
We'll laugh everyday,
Nous rirons tous les jours,
We'll sing in the sunshine,
Nous allons chanter au soleil,
Then I'll be on my way.
Alors je serai sur mon chemin.
My daddy he once told me,
Mon papa, il m'a dit une fois,
"Hey, don't you love you any man.
"Hey, tu ne t'aime n'importe quel homme.
Just take what they may give you,
Il suffit de prendre ce qu'ils peuvent vous donner,
And give but what you can."
Et donner, mais ce que vous pouvez. "
And you can sing in the sunshine,
Et vous pouvez chanter au soleil,
You'll laugh everyday,
Vous allez rire tous les jours,
You'll sing in the sunshine,
Vous chanter sous le soleil,
Then be on your way.
Alors soyez sur votre chemin.
And when a year has ended,
Et quand l'année est terminée,
And I have gone away,
Et je suis parti,
You'll often speak about me,
Vous aurez souvent parler de moi,
And this is what you'll say:
Et c'est ce que vous allez dire:
We sang in the sunshine,
Nous avons chanté dans le soleil,
You know we laughed everyday,
Vous savez, nous avons ri tous les jours,
We sang in the sunshine,
Nous avons chanté dans le soleil,
Then she went on her way.
Puis elle continua son chemin.