Love on the air
L'amour dans l'air
I keep transmitting but reception is hazy
Je garde la transmission mais la réception est floue
I don't get an answer
Je n'ai pas eu de réponse
Keep sending it faster
Gardez l'envoyer plus rapidement
Always knew it was crazy
J'ai toujours su que c'était de la folie
To put my love on the air.
Pour mettre mon amour dans l'air.
No one will hurt me again
Personne ne me blesser à nouveau
No one will cause me to lie
Personne ne me fera mentir
No one will control me by pain
Personne ne me contrôle de la douleur
No one will cause me to cry
Personne ne me fera pleurer
I was looking for love
Je cherchais l'amour
In wandering eyes
Dans les yeux errants
Like a ship trying to fix on a beacon
Comme un bateau essayant de fixer sur une balise
I learned how to sigh
J'ai appris à soupirer
On the ribbon and wires
Sur le ruban et fils
It's a habit that's so hard to weaken
C'est une habitude qui est si difficile à affaiblir
No one will ever manipulate
Nul ne saura jamais manipuler
Make me promise to do or die
Fais-moi promets de faire ou mourir
No one can make me hesitate
Personne ne peut me faire hésiter
What can I lose if they try
Que puis-je perdre si ils essaient
I was looking for love
Je cherchais l'amour
Like the very first time
Comme la première fois
Didn't realise love never left me
N'a pas réalisé amour ne m'a laissé
Contradicted - conspired
Contredite - conspiré
I connived and designed
J'ai fermé les yeux et conçu
Nothing on earth could arrest me.
Rien sur terre ne pouvait m'arrêter.
Reception is hazy
La réception est floue
When you put your love on the air
Lorsque vous mettez votre amour dans l'air
Always knew it was crazy
J'ai toujours su que c'était de la folie
To put my love on the air
Pour mettre mon amour dans l'air
But I only communicate
Mais je ne communiquent
When I put my love on the air
Quand je mets mon amour dans l'air
You don't have to consummate
Vous n'avez pas besoin de consommer
Love on the air
L'amour dans l'air