Down the street you can hear her scream "you're a disgrace"
En bas de la rue, vous pouvez entendre hurler "tu es une honte"
As she slams the door in his drunken face
Comme elle claque la porte au nez ivre
And now he stands outside
Et maintenant il se tient à l'extérieur
And all the neighbours start to gossip and drool
Et tous les voisins commencent à bavarder et bave
He cries "Oh, girl you must be mad,
Il crie: "Oh, ma fille, vous devez être fou,
What happened to the sweet love you and me had?"
Qu'est-il arrivé à l'amour doux que vous et moi avions? "
Against the door he leans and starts a scene,
Contre la porte, il se penche et commence une scène,
And his tears fall and burn the garden green
Et ses larmes tombent et brûlent le jardin verdoyant
And so castles made of sand fall in the sea, eventually
Et ainsi de châteaux de sable chute dans la mer, par la suite
A little indian brave who before he was ten,
Un peu indien courageux qui, avant il avait dix ans,
Played wargames in the woods with his indian friends
Wargames joué dans les bois avec ses amis indiens
And he built up a dream that when he grew up
Et il a construit un rêve que quand il a grandi
He would be a fearless warrior indian cheif
Il serait un intrépide guerrier indien cheif
Many moons past and more the dream grew strong until
Beaucoup de lunes passées et plus le rêve devint fort jusqu'à ce que
Tomorrow he would sing his first warsong and fight his first battle
Demain, il chante son goulet d'abord et combattre sa première bataille
But something went wrong, surprise attack killed him in his sleep that night
Mais quelque chose s'est mal passé, attaque surprise tué dans son sommeil cette nuit-là
And so castles made of sand melts into the sea, eventually
Et tant de châteaux faits de sable se fond dans la mer, par la suite