Each heartbeat becomes miles and
Chaque battement de cœur devient miles et
I'm only feeling further away from home with days left to go.
Je ne fais que sentir encore loin de maison avec jours pour y aller.
Where the trees mark the horizon line
Lorsque les arbres marquent la ligne d'horizon
Like a finger against your lips.
Comme un doigt contre vos lèvres.
You whisper welcome home when Syracuse is in sight
Vous chuchotez bienvenue à la maison lorsque Syracuse est en vue
New York, New York, you're a sight for sore eyes.
New York, New York, vous êtes un régal pour les yeux.
With a sunrise kiss you welcome these boys home with open arms.
Avec un lever de soleil vous embrasser accueillir ces garçons chez eux à bras ouverts.
I'd say we missed you but you see it in our hearts.
Je dirais que vous nous avez manqué, mais vous le voyez dans nos cœurs.
Now we're packing our bags and kissing our loved ones goodbye
Maintenant, nous sommes nos valises et embrasser nos proches au revoir
But our bodies are longing to feel the road
Mais nos corps sont envie de sentir la route
Traveling beneath our feet, so don't cry for me.
Voyager sous nos pieds, il ne faut pas pleurer pour moi.
We'll be back soon with wide eyes and a thousand stories
Nous serons bientôt de retour avec de grands yeux et un millier d'histoires
To tell fill the end of time.
Pour dire combler la fin des temps.
From the top of the world in the back of the van
Du haut du monde à l'arrière de la camionnette
It feels like our hearts are in the palm of your hands.
Il se sent comme nos cœurs sont dans la paume de vos mains.
No one could ever have told us that it's not a fairy tale.
Personne n'a jamais pu nous ont dit que ce n'est pas un conte de fées.