Young couple
Jeune couple
Is kickin air as their burning balloon
Est Kickin air comme leur ballon de combustion
Takes the pair up and up and up and up, up and up and up.
Prend la paire plus et plus et plus et plus, plus et plus et plus.
Awful windy day...
Awful jour de grand vent ...
And the young agricultural manufacturer's assistant
Et le jeune fabricant agricole assistant
Slowly raises his sleepin eyes
Soulève lentement les yeux Sleepin
He opens them wide wide wide wide
Il ouvre les wide wide
As he stares up at the sky sky sky sky.
Comme il regarde vers le ciel ciel ciel ciel.
And the couple cries
Et le couple pleure
To ears that could not hear "We are up here!
Pour des oreilles qui ne pouvaient pas entendre "Nous sommes ici!
And we are so very afraid of heights!"
Et nous sommes tellement peur des hauteurs! "
Then one of the brides said, "I think it's very clear
Puis l'un des mariées dit: "Je pense que c'est très clair
With my premonitions here,
Avec mes prémonitions ici,
Dear, we were meant to float up high
Madame, Monsieur, nous étions censés flotter en haut
In the big hot balloon tonight."
Dans le soir montgolfière grand. "
And now she's cryin'
Et maintenant, elle est Cryin '
"Oh darlin, darlin dear,
"Oh chérie, chérie chérie,
I'm so sorry to have brought you here!
Je suis désolé de vous avoir amené ici!
Your most terrible of fears...
Votre plus terrible des peurs ...
We won't get to see the morning sky..."
Nous ne serons pas la chance de voir le ciel du matin ... "
And I can't help but wonder why
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi
I'm not afraid to die... (that's a lie)
Je n'ai pas peur de mourir ... (C'est un mensonge)
And the water's all around them now
Et l'eau tout autour d'eux maintenant
The water's all around them,
L'eau est partout autour d'eux,
Now the townsfolk had tried to help,
Maintenant, les villageois avaient essayé de l'aider,
But how?
Mais comment?
But now the ground is miles from them.
Mais maintenant, le sol est miles de leur part.
Bound for the ocean.
En route pour l'océan.
Bound to let go sometime.
Lié à lâcher un certain temps.
And their arms are getting tired,
Et leurs bras se fatiguent,
Yeah their bones are flaked with fire
Ouais leurs os sont en flocons avec le feu
From the string/straining? of their wires.
De la chaîne / forcer? de leurs fils.
She looks into his eyes eyes eyes eyes
Elle regarde dans les yeux yeux yeux yeux
Says "at least we know we tried tried tried tried."
Dit "au moins nous savons que nous avons essayé essayé essayé essayé."
And the couple sighed
Et le couple soupira
For years and up 'til here they both have dreamed,
Pendant des années et jusqu'à 'til ici, ils ont tous deux rêvé,
And so they swept their plans into the sea.
Et ainsi ils ont balayé leurs plans dans la mer.
And she said, "We could be a pair of happy fish, we'll build a house in a sunkin ship. We'll be be a pair of happy fish, we'll build our house in a sunkin ship!"
Et elle a dit, "Nous pourrions être une paire de poissons heureux, nous allons construire une maison sur un navire sunkin. Nous allons être une paire de poissons heureux, nous allons construire notre maison sur un navire sunkin!"
Now, they're a pair of happy fish, they live inside a sunkin ship!
Maintenant, ils sont une paire de poissons heureux, ils vivent à l'intérieur d'un navire sunkin!
Now, they're a pair of happy fish, they live inside a sunkin ship!
Maintenant, ils sont une paire de poissons heureux, ils vivent à l'intérieur d'un navire sunkin!
She calls the ship William(?)
Elle appelle l' navire de William (?)
But when you let go at the same time
Mais quand vous laissez aller dans le même temps
With the flowers all fallin down,
Avec toutes les fleurs fallin down,
With the angels, the flowers floatin around,
Avec les anges, les fleurs autour de Floatin,
Stand up and make themselves known now!
Levez-vous et se faire connaître dès maintenant!
??? [lyrics incomplete]
??? [Paroles] incomplets
Lovers drown... let the lovers drown, without a sound.
Les amoureux se noyer ... laisser les amateurs de noyer, sans un bruit.