Es gibt ein Blitzen im Moment
Il ya un flash au moment
keine Antwort, die man kennt
Aucune réponse que nous savons
es ist wie Feuer, das dann brennt
il est comme un feu qui brûle alors
es hilft kein Wissen, kein Talent
il permet aucune connaissance, aucun talent
Es schlägt zu mit aller Kraft,
Il frappe de toutes ses forces,
es entzieht den Lebenssaft,
elle puise la sève,
es zischt: Alles schien geschafft
il siffle: Tout semblait fait
und ist vorbei nun, wird geblafft
est terminé et est maintenant geblafft
Und die Zeit steht still
Et le temps s'arrête
Und die Zeit steht still
Et le temps s'arrête
Keine Rührung will
Aucune émotion sera
Dich erlösen
Vous faites racheter
Und die Lava zieht
Et la lave se déplace
wohin niemand sieht
où personne ne voit
und Du hörst nicht auf
et vous ne pouvez pas entendre
vor Dich hin zu dösen
à somnoler avant de vous rendre
Hast du je daran gedacht
Avez-vous déjà pensé
Was das Schicksal aus uns macht
Quel sort nous fait
Oder hast Du doch ganz sacht
Ou Tu as très doucement
Deine Phantasien entfacht
Enflamme l'imagination
Ich geb dem Leben meinen Sinn
Je donne sens à ma vie
Weil ich so zufrieden bin
Parce que je suis si heureux
Meine Träume gehn dahin
Mes rêves y aller
wo sie ungestörter blühn
où ils s'épanouissent tranquillement
Und die Zeit steht still...
Et le temps s'arrête ...
Und die Zeit steht still
Et le temps s'arrête
Und die Zeit steht still
Et le temps s'arrête
Keine Rührung will
Aucune émotion sera
sie verderben
ils gâtent
und die Lava zieht
et la lave se déplace
wohin niemand sieht
où personne ne voit
ich will leben und einmal sterben
Je veux vivre et mourir une seule fois