En medio de una rina
Au milieu rina
Ya casi al terminar
Vers la fin de
Uno habla y el que escucha
Un locuteur et l'auditeur
No para de llorar
Ne cessez pas de pleurer
Y en su mirada triste
Et son triste
De desamor y pena
De chagrin et de douleur
Descubre de repente
Découvrez tout d'un coup
Que el otro lo destierra
Il bannit l'autre
El que ha perdido todo
Celui qui a tout perdu
Ya fuera de lugar
Déjà égaré
Arruga en su maleta
Rides dans votre valise
La ropa sin planchar
Les vêtements sans repassage
Su corazon herido
Son cœur blessé
Empieza a latir fuerte
Commence à battre fort
Mientras que el otro ajeno
Tandis que l'autre étranger
Ni late por su suerte
Ni les battements de votre chance
Coro:
Refrain:
Y lejos uno de otro
Et à l'écart les uns des autres
En busca de otras gentes
Vous cherchez d'autres personnes
Dos corazones rotos
Deux coeurs brisés
En mundos diferentes
Dans des mondes différents
Descubren otra vida
Découvrez la vie d'autres
Descubren otras cosas
Découvrez d'autres
Y empiezan otra vez
Et recommencer
Dos corazones, dos historias
Deux coeurs, deux histoires
Quien quiso ser mas libre
Qui serait plus libre
El que jugo a su modo
Il a joué son chemin
Aquel que no sentia
Celui qui ne se sentent pas
Lo que sentia el otro
Ce qu'il ressentait l'autre
Vagando por las calles
Errant dans les rues
Entre aturdido y solo
Parmi hébété et seul
Comienza a darse cuenta
Il commence à réaliser
Que lo ha perdido todo
Ils ont tout perdu
Y aquellas cosas simples
Et ces choses simples
Que nunca dio importancia
Ils n'ont jamais donné une importance
Le comen la cabeza
Nous mangeons de la tête
Le empiezan a hacer falta
Vous commencez à avoir besoin
Y ahora en su derrota
Et maintenant, dans la défaite
Porque perdio la apuesta
Parce qu'il a perdu le pari
Descubre que la vida
Découvrez la vie
Le esta pasando cuenta
Il va compte