I wa no ganz genau, wie i mit 15 woa,
Je wa pas exactement comment je woa avec 15,
a bleder Bua mit lange Hoa.
Bled Bua avec une longue Hoa.
Die Beatles und die Rolling Stones verehrt,
Les Beatles et les Rolling Stones vénéraient
und bald der Schul' den Rcken 'kehrt.
et bientôt l'école autour de "la Rcken".
I kann mi no erinnern, wie i g'sagt hob, na!
Je peux me souviens pas comment je Wed pris g'sagt, na!
i la mi ned erpressen, i geh lieber alla,
i la mi nis chantage, je préfère aller alla,
an Weg, den i ned kenn, doch der mi interessiert
intéressé par la façon dont, je nie à identifier, mais le mi
und der mi wohin bringt, wo alles passiert.
et la mi apporte un endroit où tout se passe.
Und der Weg war steinig und manchmal hart,
Et la route était rocailleuse et parfois difficile
und i hob schon bald alles erfahr'n,
et je levé dès erfahr'n tout,
worauf a anderer vielleicht sein Leb'n lang wart'
quoi d'autre pourrait être une longue attente Leb'n '
horch ma zua, vielleicht kannst da was erspar'n!
écoutez ma ZUA, peut-être parce que ce que vous pouvez erspar'n!
Kumm zu mir und frcht di ned,
Kumm moi et frcht mar. nie
i wa genau wie's dir jetzt geht,
i wa exactement comment tu allais maintenant,
dir gehts haargenau wie mir,
vous faites exactement comme moi,
nur mit mir hot kana g'redt.
juste moi avec eau chaude kana g'redt.
Du denkst an heut, i denk an morg'n,
Vous pensez aujourd'hui, je pense à morg'n,
hob ka Angst, moch da kane Sorg'n,
moch soulevé la crainte que kane ka Sorg'n,
erzhl mir alles, was di qult,
erzhl moi tout mar. qult,
kumm zu mir und frcht di ned.
Kumm pour moi et frcht mar. nie.
Immer aus dem Bauch heraus,
Toujours dans l'intestin,
vor allem weit, weit weg,
surtout loin, très loin,
weg von z'Haus,
loin de z'Haus,
weil woanders kanns nur besser sein!
parce kanns ailleurs n'en sera que meilleur!
Und du tust endlich des wos du willst, wos du sprst,
Et enfin, vous ne les wos vous voulez, vous wos sprst,
du weit, da du muat, weil'sd sonst nie erwachsen
vous loin quand vous Muat weil'sd autrement jamais grandir
wirst,
volonté,
du brauchst kan hinter dir, der den Finger hebt,
kan vous avez besoin derrière vous, qui lève un doigt,
der dir vorschreiben will, wie man richtig lebt
qui vous dicter comment vivre correctement
du bist frei,
vous êtes libre,
endlich wirklich frei!
enfin vraiment libre!
Doch dann kommt der Tag, wo du erkennst
Mais ensuite vient le jour où vous vous rendez compte
es lauern berall Gefahr'n,
il se cachent partout Gefahr'n,
es schaut so aus, doch es is ned alles Gold was glnzt,
il ressemble, mais c'est tout ce que l'or nie glnzt,
horch ma zua, vielleicht kannst da was erspar'n.
écoutez ma ZUA, peut-être parce que ce que vous pouvez erspar'n.
Kumm zu mir und frcht di ned,
Kumm moi et frcht mar. nie
i wa genau wie's dir jetzt geht,
i wa exactement comment tu allais maintenant,
dir gehts haargenau wie mir,
vous faites exactement comme moi,
nur mit mir hot kana g'redt.
juste moi avec eau chaude kana g'redt.
Du denkst an heut, i denk an morg'n,
Vous pensez aujourd'hui, je pense à morg'n,
hob ka Angst, moch da kane Sorg'n,
moch soulevé la crainte que kane ka Sorg'n,
erzhl mir alles, was di qult,
erzhl moi tout mar. qult,
kumm zu mir und frcht di ned.
Kumm pour moi et frcht mar. nie.
Kumm zu mir und frcht di ned,
Kumm moi et frcht mar. nie
i wa so guat, wie's dir jetzt geht,
J'ai été aussi guat, comment vous étiez présent,
dir gehts haargenau wie mir,
vous faites exactement comme moi,
nur heute red't jemand mit dir.
seulement aujourd'hui, parle avec quelqu'un vous.
Wenn du voll Sorgen bist, und voll Angst,
Si vous êtes plein de tristesse, et plein de peur,
und mit niemand mehr red'n kannst,
et personne ne peut Red'n,
weil di kana mehr versteht.
parce mar. comprend kana plus.
kumm zu mir und frcht' di ned.
Kumm pour moi et frcht 'di nie.