One of the things that happens
Une des choses qui arrivent
When we make a record is
Lorsque nous faisons un enregistrement est
That usually one member of the band
C'est généralement un membre de la bande
Ends up stepping forward into the spotlight.
Finit pas en avant dans le feu des projecteurs.
They end up being featured
Ils finissent par être en vedette
By the fact that the things
Par le fait que les choses
That they add to the songs
Qu'ils ajoutent aux chansons
Make an indelible impression on the music.
Prendre une empreinte indélébile sur la musique.
It can happen subtly or in some cases
Il peut arriver de manière subtile ou, dans certains cas
It can be a dominant effect.
Il peut être un effet dominant.
William Tyler managed to do both.
William Tyler a réussi à faire les deux.
Through the course of both of these records
Tout au long de ces deux dossiers
He has managed to put his mark within the music.
Il a réussi à imprimer sa marque au sein de la musique.
As with his predecessors,
Comme ses prédécesseurs,
Tony Crow on is a woman and Paul Neihaus on Nixon,
Tony Crow sur une femme et Paul Neihaus sur Nixon,
William has unwittingly contributed both his youthful dynamics
William a contribué sans le vouloir à la fois ses jeunes dynamiques
And energy to these particular selections of material.
Et l'énergie de ces sélections particulières de matériel.
We have also marveled at his sense of melody and playfulness
Nous avons aussi admiré son sens de la mélodie et l'enjouement
When it comes to his interpreting the songs.
Quand il s'agit de son interprétation des chansons.
Notably, this instrumental does not appear in the film score.
Notamment, ce rôle n'apparaît pas dans la musique du film.