Paroles de chanson et traduction Amy Diamond - Allt Ljus På Mig (Diggiloo 2006

Det finns dagarna jag tvivlar
Il ya des jours, je doute
Det finns dagarna jag tror
Il ya des jours, je pense
Vem är född till framgång
Qui est né de la réussite
Att bli hyllad att bli stor
Pour être reconnu comme un grand
Visst kan man ha gåvan
Bien sûr, vous pouvez avoir le don
Men ha svårt och ta sig fram
Mais avoir un dur et passer à travers
Om ni ger mig chansen
Si vous me donnez une chance
Ska jag visa vad jag kan
Dois-je vous montrer ce que je peux

Allt ljus på mig
Toute la lumière sur moi
(Nu har jag kommit för att stanna)
(Maintenant je suis venu pour rester)
En frusen själ som plötsligt börjar leva
Une âme gelée qui se met soudain à vivre
Allt ljus på mig
Toute la lumière sur moi
(Nu är det jag och ingen annan)
(Maintenant, c'est moi et personne d'autre)
Jag vet jag vill, jag tror jag kan
Je sais que je veux, je pense que je peux
Jag vågar ta mig ända fram
J'ose me prendre tout le chemin
Allt ljus på mig
Toute la lumière sur moi

Jag har sårats utav kärlek
J'ai été blessé par amour
Jag har plågats utav svek
J'ai débroché trahison
Plågorna som brunnit
Fléaux qui ont ravagé
Har nog varit mest på lek
A probablement été le plus en jeu.
Ibland har jag gått vilse
Parfois, je me suis égaré
Varit blind och trampat fel
Été aveugle et piétinée mal
Men nu tar jag chansen
Mais maintenant, je prends une chance
Känner att jag är på väg
Sentez-vous que je suis sur la route

Allt ljus på mig
Toute la lumière sur moi
(Nu har jag kommit för att stanna)
(Maintenant je suis venu pour rester)
En frusen själ som plötsligt börjar leva
Une âme gelée qui se met soudain à vivre
Allt ljus på mig
Toute la lumière sur moi
(Nu är det jag och ingen annan)
(Maintenant, c'est moi et personne d'autre)
Jag vet jag vill, jag tror jag kan
Je sais que je veux, je pense que je peux
Jag vågar ta mig ända fram
J'ose me prendre tout le chemin
Allt ljus på mig
Toute la lumière sur moi

För när man plötsligt har förlorat
Parce que quand vous avez soudainement perdu
Kan man lätt få ett förstorat ideal
Pouvez-vous facilement obtenir un idéal agrandies
Och när man äntligen har vunnit
Et lorsque vous avez gagné
Kanske känslorna försvunnit som man har
Peut-être les sentiments ont disparu comme elle l'a

Allt ljus på mig
Toute la lumière sur moi
(Nu har jag kommit för att stanna)
(Maintenant je suis venu pour rester)
En frusen själ som plötsligt börjar leva
Une âme gelée qui se met soudain à vivre
Allt ljus på mig
Toute la lumière sur moi
(Nu är det jag och ingen annan)
(Maintenant, c'est moi et personne d'autre)
Jag vet jag vill, jag tror jag kan
Je sais que je veux, je pense que je peux
Jag vågar ta mig ända fram
J'ose me prendre tout le chemin
Allt ljus på mig
Toute la lumière sur moi


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P