My soldiers march tonight
Mes soldats mars soir
In the city of your dreams
Dans la ville de vos rêves
This beautiful army
Cette belle armée
Are tearing at your seems
Se déchirent à votre semble
Down on your knees
A genoux
Go and ask disease
Allez demander à la maladie
I'll take it all everything I see
Je vais prendre tout cela tout ce que je vois
Oh can't you hear the symphony?
Oh, vous ne pouvez pas entendre la symphonie?
Behind these walls
Derrière ces murs
They're watching for
Ils regardent pour
As our union crumbles into hell
Comme notre union tombe en enfer
It's not the end of the world now baby
Ce n'est pas la fin du monde maintenant bébé
So come on cry those tears
Alors, venez pleurer ces larmes
It's not the end of the world now darling
Ce n'est pas la fin du monde maintenant chérie
But I can see it from here!
Mais je le vois d'ici!
Oh baby don't cry tonight
Oh bébé ne pleure pas ce soir
Because your tears they will clean
Parce que vos larmes qu'ils nettoieront
I didn't know this blood red rune
Je ne savais pas ce sang rouge rune
Was deafened by your screams
A été assourdi par vos cris
Watch what you say
Regardez ce que vous dites
I will betray
Je vais trahir
My promises they will decay
Mes promesses qu'ils se décomposera
I'll make amends but not today
Je vais faire amende honorable mais pas aujourd'hui
Behind these walls
Derrière ces murs
They're watching for
Ils regardent pour
As our union crumbles into hell
Comme notre union tombe en enfer
It's not the end of the world now baby
Ce n'est pas la fin du monde maintenant bébé
So come on cry those tears
Alors, venez pleurer ces larmes
It's not the end of the world now darling
Ce n'est pas la fin du monde maintenant chérie
But I can see it from here!
Mais je le vois d'ici!
It's not the end of the world now baby
Ce n'est pas la fin du monde maintenant bébé
So come on cry those tears
Alors, venez pleurer ces larmes
It's not the end of the world now darling
Ce n'est pas la fin du monde maintenant chérie
But I can see it from here!
Mais je le vois d'ici!
I can see it from here!
Je peux le voir partir d'ici!
Перевод:
Перевод:
Мои воины этой ночью выступают
Мои воины этой ночью выступают
На город из твоих снов.
На город из твоих снов.
Эта великолепная армия
Эта великолепная армия
Растерзает твои мечты.
Растерзает vos rêves.
На колени,
Sur vos genoux,
Иди с мольбами к болезням.
Aller avec des supplications à la maladie.
Я заберу всё, что видят мои глаза,
Je vais prendre tout ce qu'ils voient mes yeux,
О, ты разве не слышишь симфонии?
Oh, vous n'avez pas entendu la symphonie?
За этими стенами
Derrière ces murs
Они не перестают следить,
Ils ne s'arrêtent pas à regarder,
Пока наш союз проваливается в ад.
Bien que notre union tombe en enfer.
Конец света ещё не наступил, детка,
Fin du monde est encore à venir, bébé,
Так что можешь поплакать.
Ainsi, vous pouvez pleurer.
Конец света ещё не наступил, любимая,
Fin du monde est encore à venir, mon amour,
Но я его вижу отсюда!
Mais je le vois d'ici!
О, детка, не плачь этой ночью,
Oh, bébé, ne pleure pas ce soir
Твои слёзы, ведь они высохнут.
Tes larmes, parce qu'ils sécher.
Я не знал, что эта кровавая руна
Je ne savais pas que cette toison sanglante
Была стёрта твоими криками…
A été effacé tes cris ...
Следи за своими словами,
Surveillez vos paroles,
Я способен на предательство,
Je suis capable de trahison,
Мои обещания распадутся,
Ma promesse à s'effriter,
Я заплачу за это, но не сегодня.
Je vais payer pour cela, mais pas aujourd'hui.
За этими стенами
Derrière ces murs
Они не перестают следить,
Ils ne s'arrêtent pas à regarder,
Пока наш союз проваливается в ад.
Bien que notre union tombe en enfer.
Конец света ещё не наступил, детка,
Fin du monde est encore à venir, bébé,
Так что можешь поплакать.
Ainsi, vous pouvez pleurer.
Конец света ещё не наступил, любимая,
Fin du monde est encore à venir, mon amour,
Но я его вижу отсюда!
Mais je Je vois ici!
Конец света ещё не наступил, детка,
Fin du monde est encore à venir, bébé,
Так что можешь поплакать.
Ainsi, vous pouvez pleurer.
Конец света ещё не наступил, любимая,
Fin du monde est encore à venir, mon amour,
Но я его вижу отсюда!
Mais je le vois d'ici!
Но я его вижу отсюда!
Mais je le vois d'ici!