Eles sentaram-me à mesa do medo
Ils m'ont fait asseoir à la table de la peur
No banco mesmo a seu lado
Au même banc à côté d'elle
Sentia-lhe o corpo hirto
Il sentit son corps raide
E gelado de tão perto
Crème glacée et si proche
Sentia-lhe o cheiro podre
Elle sentait son odeur pourrie
De tão velho
Si vieux
Que o medo perdeu a idade
Cette crainte a perdu âge
No labirinto dos homens
Dans le dédale des hommes
E escorre pela sombra
Et descend l'ombre
Dos corredores
Runners
Eles sentaram-me à mesa do medo
Ils m'ont fait asseoir à la table de la peur
No banco mesmo a seu lado
Au même banc à côté d'elle
Ouvia-lhe a boca negra dizer-me:
Il entendit sa bouche noire pour me dire:
“não penses, assim não sofres”
"Ne pensez pas, il ne faut pas souffrir"
Virei a mesa do medo
Je me suis retourné la table de la peur
É pensei
On pense
Que há mais para virar
Quoi de plus pour transformer les
Virei-me por dentro
Je me suis retourné à l'intérieur
Até despertar
Réveiller
Eles sentaram-me à mesa do medo
Ils m'ont fait asseoir à la table de la peur
No banco mesmo a seu lado
Au même banc à côté d'elle
Ouvia-lhe a boca negra dizer-me:
Il entendit sa bouche noire pour me dire:
“não penses, assim não sofres”
"Ne pensez pas, il ne faut pas souffrir"
Virei a mesa do medo
Je me suis retourné la table de la peur
E pensei
Et j'ai pensé
Que há mais para virar
Quoi de plus pour transformer les
Virei-me por dentro
Je me suis retourné à l'intérieur
Até despertar
Réveiller