*Written In Collaboration With Andrew Hillman*
* Rédigé en collaboration avec Andrew Hillman *
She's our voodoo woman
Elle est notre femme de vaudou
Feel her sting
Sentir son dard
Voodoo woman
Femme Voodoo
Puppet master of your dreams
Maître de la marionnette de vos rêves
She got the presence of a goddess
Elle a eu la présence d'une déesse
Got the voice of a muse
Vous avez la voix d'une muse
She has the temper of a bomb
Elle a le caractère d'une bombe
About to blow it's final fuse
À propos de souffler sa fusible finale
So just let her draw you in
Il suffit donc de laisser dessiner vous dans
Let her write the words you say
Faites-lui écrire les mots que vous dites
She takes your voice
Elle prend votre voix
And steals your breath away
Et vole votre souffle
She has temptation in her eyes
Elle a tenté dans ses yeux
She gives you reasoning to rise
Elle vous donne le raisonnement à augmenter
She may seem like a prize
Elle peut sembler un prix
But she's a wolf in disguise
Mais elle est un loup déguisé
Black hair like the night
Cheveux noirs comme la nuit
She'll make you raise your white flag
Elle vous fera augmenter votre drapeau blanc
She spins her web of lies
Elle tourne sa toile de mensonges
She's got diamond in her eyes
Elle a dans ses yeux de diamant
They trap you in a pit from which you'll never take your rise
Ils vous piéger dans une fosse d'où vous ne prenez jamais votre ascension
Her voice will tantalize
Sa voix ravira
Just a touch will leave you paralyzed
Juste une touche vous laissera paralysé
She got you in a spell and she'll never let you by
Elle vous avez obtenu dans un sort et elle ne te laisserai jamais par
She's a voodoo woman
C'est une femme vaudou
Dark and unique
Foncé et unique
She voodoo women
Elle femmes vaudous
Evil but incomplete
Mal, mais incomplet
She'll take your heart
Elle va prendre ton cœur
And let it bleed
Et Let It Bleed
She'll dance with your soul
Elle va danser avec votre âme
In the pale moonlight
Dans le clair de lune
She'll take your soul
Elle va prendre ton âme
And bury it in spite
Et enterrer malgré
So heed my warning
Alors suivez mon avertissement
Tell friends, tell friends
Dites à vos amis, parler à des amis
If she ever catches me I'm dead again
Si elle attrape jamais moi je suis mort à nouveau