[Lauryn-singing]
[Lauryn-chant]
Hey love, hey love turn yourself around
Hey amour, hé s'aimer soi-même tourner autour
(Turn yourself round)
(Mettez-vous rond)
Cause I got that brow
Parce que j'ai ce front
You're in love
Vous êtes dans l'amour
[Lauryn-rapping]
[Lauryn-rap]
They call me L-mahogany cause of the things that I do
Ils m'appellent L-acajou cause des choses que je fais
Like disappearing for a week with my crew
Comme disparaissant pendant une semaine avec mon équipe
Like making sure that all my peoples got loot
Comme faire en sorte que tous mes peuples se loot
Like watching out for Babylon in the blue
Comme regarder dehors pour Babylone dans le bleu
They be like why do she rock so fly
Ils sont comme pourquoi elle bercer voler
On the microphone its do or die
Sur le microphone de sa vie ou de mort
Brothers be like oh my
Brothers être que mon oh
You don't know what you're missing
Vous ne savez pas ce que vous manquez
Its Fugees and Mary
Ses Fugees et Mary
[Mary]
[Marie]
I can't deal with the fact
Je ne peux pas composer avec le fait
That you don't want me around
Que vous ne voulez pas de moi autour de
Why you wanna see me down
Pourquoi tu veux me voir en bas
It's so unusual
C'est tellement rare
That you don't love me no more
Que tu ne m'aimes pas plus
Why you wanna close the door
Pourquoi voulez-vous fermer la porte
I spend all my days
Je passe toutes mes journées
And all my nights with you
Et toutes mes nuits avec vous
Just tell me what am I gonna do
Dis-moi ce que je vais faire
Without you
Sans vous
If loving you is so right
Si vous aimer est si bon
Tell me how I make it through the night
Dites-moi comment je le faire à travers la nuit
You know that I don't ever wanna leave you
Vous savez que je ne veux plus jamais vous laisser
[Mary]
[Marie]
(I wanna be with you)
(Je veux être avec toi)
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
Nothing else I'd rather do
Rien d'autre que je préfère faire
(I wanna be with you)
(Je veux être avec toi)
I want to spend my life with you, oh
Je veux passer ma vie avec toi, oh
[Mary]
[Marie]
Let's take this time to think about
Nous allons prendre le temps de réfléchir à
What was said and done
Ce qui a été dit et fait
Now tell me why you had to run away from me
Maintenant, dites-moi pourquoi vous avez eu à me fuir
Now I can't sleep at night
Maintenant, je ne peux pas dormir la nuit
Why we have to fight
Pourquoi nous devons nous battre
Every day from you
Tous les jours de vous
I look and I see something new
Je regarde et je vois quelque chose de nouveau
Now tell me what I got to do, uh
Maintenant dites-moi ce que je dois faire, euh
To get this through to you
Pour obtenir cette grâce de vous
It's the little things you do for me
Ce sont les petites choses que vous faites pour moi
That make me very happy
Cela me rend très heureux
You know that I don't wanna leave you
Vous savez que je ne veux pas te quitter
[Lauryn]
[Lauryn]
I love you I keep
Je t'aime Je garde
Put your number in parenthesis
Mettez votre nombre entre parenthèses
So I can know your borough
Je ne peux donc connaître votre arrondissement
You mind if I say hello
Ça vous dérange si je dis bonjour
We can make it healthy, you know
Nous pouvons le faire en bonne santé, vous savez
A strong ghetto love
Un amour ghetto forte
Cause you met me at the club
Parce que vous m'avez rencontré au club
Grinding to some reggae dub
Broyage dans une certaine reggae dub
That ain't where I wanna be
Ce n'est pas là où je veux être
I need a family
J'ai besoin d'une famille
(That's what I need, know what I'm saying, word)
(C'est ce dont j'ai besoin, ce que je veux dire, mot)
Chastity I'll be if you're looking for a refugee
Chasteté Je vais être si vous êtes à la recherche d'un réfugié
See my love anoints all your joints in the erogenous points
Voir mon amour oint toutes vos joints dans les points érogènes
I make ya tipsy, read you your fortune like a gypsy (Ha)
Je fais ya Tipsy, lisez-vous votre fortune comme un gitan (Ha)
So lift me to this plateau and don't forget the chateau
Donc, me soulever à ce plateau et ne pas oublier le château
Cause you without me just ain't natural
Parce que sans moi vous n'est tout simplement pas naturelle
[Mary]
[Marie]
You don't want me there
Vous ne voulez pas de moi là-bas
And it's beginning to make me so scared
Et ça commence à me faire peur afin
(I wanna be with you)
(Je veux être avec toi)
So scared that I might lose you
Tellement peur que je pourrais te perdre
All I wanna do is be with you baby
Tout ce que je veux faire, c'est être avec toi bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
(I wanna be with you)
(Je veux être avec toi)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
(I wanna be with you)
(Je veux être avec toi)
I just wanna pick up the phone
Je veux juste prendre le téléphone
I know if you do, do ooh yeah
Je sais que si tu fais, fais ooh yeah
(I wanna be with you)
(Je veux être avec toi)
Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(I wanna be with you)
(Je veux être avec toi)
Oh I wanna be with you
Oh, je veux être avec toi