музыка - Джонсон-Михалыч
Musique - Johnson Mikhalych
текст - Михалыч
texte - Mikhalych
Не заметив пол вселенной
Ne remarquant pas le plancher de l'univers
Разменял на мелочь и на медь
Échangés contre des amendes et pour le cuivre
Карты разыграв до верного
Cartes joue aux fidèles
Больше нечего хотеть иметь
Vous voulez avoir plus rien à
И в погоне за добычей
Et dans la poursuite de proies
Уже не чувствуешь различий
Ne plus sentir la différence
Между красно-белым, сине-голубым
Entre le rouge et le blanc, le bleu et le bleu
Все растаяло как дым, и ты
Tous fondu dans les airs, et vous
Знаешь
Savoir
Что проиграешь
Les perdants
Неравный бой
Combat inégal
Зовущийся судьбой
Invocation sort
Плачешь,
Pleurer
Но все же платишь
Toujours Pay
Двойной ценой
Le double du prix
За право быть собой
Pour le droit être soi-même
Короткий путь длиною в жизнь
Un court chemin d'une vie
Начало - зверь, итог - механизм
Accueil - un animal, un résultat - un mécanisme
На перегонки с судьбой
Lors de la distillation avec le destin
Мертвый или не живой герой
Caractère Mort ou vif
Пусть играли мы вдвоем
Laissez-nous deux joué
Все что выиграли твое
Tout ce que vous avez gagné votre
Мы пропали, мы спасли
Nous sommes perdus, nous avons économisé
Короткий путь длиною в жизнь, и ты
Un court chemin d'une vie, et vous
Знаешь
Savoir
Что проиграешь
Les perdants
Неравный бой
Combat inégal
Зовущийся судьбой
Invocation sort
Плачешь,
Pleurer
Но все же платишь
Toujours Pay
Двойной ценой
Le double du prix
За право быть собой
Pour le droit d'être eux-mêmes
Невыносимая жесткость бытия
Raideur insupportable Etre
Ты так сферична для плоского меня
Tu es tellement plat pour moi est sphérique