Предпочитаю невозможность
Préférez l'incapacité
Предугадать.
Prévoir.
Твоих движений осторожно
Vos mouvements soigneusement
Ждать, ждать, ждать.
Attendez, attendez, attendez.
Предпочитаю неизвестность
Préférez inconnu
Взглядов и слов
Les attitudes et les mots
И если выбирать, то честность -
Et si vous choisissez, l'honnêteté -
Не лучше (выше?), чем любовь.
Pas mieux (plus?) Que l'amour.
Ты не услышишь, но я тоже буду там -
Vous n'entendrez pas, mais je serai là aussi -
На майских крышах, читая по губам.
Sur les toits de mai lisant sur les lèvres.
Я опасаюсь, будет хуже,
Je crains que ce sera pire,
Чем могло бы быть.
Qu'elle pourrait l'être.
Мне говорят, что все, что нужно -
Ils me disent que tout ce que vous avez besoin -
Жить, жить, жить.
Vivre, vivre, vivre.
А я пью из неизбежности,
Et je bois de la fatalité,
Из небытия.
De néant.
И если выбирать, то нежность -
Et si vous choisissez, la tendresse -
Лучше, чем яд.
Mieux que le poison.
Ты не услышишь, но я тоже буду там -
Vous n'entendrez pas, mais je serai là aussi -
На майских крышах, читая по губам.
Sur les toits de mai lisant sur les lèvres.
Может, не достоин. Но некому решать.
Peut-être qu'il n'est pas digne. Mais il n'est pas seul à décider.
Нас только двое. Только двое!
Seulement deux d'entre nous. Seulement deux!
Нас двое, нас - ты и я,
Les deux d'entre nous, nous - vous et moi,
Ты и джаз.
Vous et le jazz.