Ich habe hundertausend Züge,
J'ai des centaines de milliers de trains,
Von denen jeder euch gefällt!
Chacune d'entre elles vous l'aimez!
Ich bin es, die Propagandalüge!
C'est moi, le mensonge de la propagande!
Die wahre Herrin dieser Welt
La vraie maîtresse du monde
Ich bin schon hunderttausend Jahre
J'ai été cent mille ans
Viel älter noch als der Pentateuch
Beaucoup plus ancienne encore que le Pentateuque
Und von der Wiege bis zu Bahre
Et depuis le berceau jusqu'à la tombe
Bin ich auf Schritt und Tritt in euch!
Je suis à chaque tournant de vous!
Ich bin die Propagandalüge,
Je suis le mensonge de la propagande,
Die jeder kaufen kann für Geld,
Que n'importe qui peut acheter pour de l'argent,
Ich fälsche, lüge und betrüge
Je falsifier, mentir et de tromper
Seit Anbeginn die ganze Welt!
Depuis le début, le monde entier!
Mir dient das Gehirn von tausend Köpfen
J'ai utilisé le cerveau d'un millier de têtes
Mir dient auch der Forscher im Labor!
J'ai aussi utilisé les chercheurs dans le laboratoire!
Und Dummheit kommt Millionen Tröpfen
Et la bêtise vient millions gouttelettes
Wenn ich es will wie Wahrheit vor
Si je veux que la vérité avant
Doch dauernd ändert sich mein Name!
Mais constamment changer mon nom!
Ob es nun in Frieden oder Krieg
Que ce soit en temps de paix ou de guerre
Ich heiße als Plakat Reklame
Mon nom comme une affiche publicitaire
Und als Flugblatt heiß ich Politik
Et un dépliant je la politique chauds
Ich bin die Propagandalüge,
Je suis le mensonge de la propagande,
die jeder kaufen kann für Geld,
que l'argent peut acheter,
Ich fälsche, lüge und betrüge
Je falsifier, mentir et de tromper
seit Anbeginn die ganze Welt!
depuis le début du monde entier!
Ich streue Gift in tausend Brunnen
Je répandrai poison dans un puits mille
An einem Tage mehr als tausendmal
En une journée, plus d'un millier
Den Deutschen mach ich heut' zum Hunnen
Les Allemands que je fais aujourd'hui "pour Huns
Und morgen schon zum Parzival!
Et demain, à Parzival!
Den Feigling mache ich zum Heros
Le lâche que je suis un héros
Den Helden aber mach ich feig und schlecht
Le héros mais je ne lâche et mauvais
Mir dient der Mensch doch auch Gott Eros
Me sert l'homme, mais aussi Dieu Eros
Ist täglich tausendmal mein Knecht!
Est mille fois par jour, mon serviteur!
Ich bin die Propagandalüge,
Je suis le mensonge de la propagande,
die jeder kaufen kann für Geld,
que l'argent peut acheter,
Ich fälsche, lüge und betrüge
Je falsifier, mentir et de tromper
seit Anbeginn die ganze Welt!
depuis le début du monde entier!
Ich bin die Propagandalüge,
Je suis le mensonge de la propagande,
die jeder kaufen kann für Geld,
que l'argent peut acheter,
Ich fälsche, lüge und betrüge
Je falsifier, mentir et de tromper
seit Anbeginn die ganze Welt!
depuis le début du monde entier!
Ich hetze jedes Volk zum Morden
Je déteste tous les gens à assassiner
Auf's Schlachtfeld doch ich kann noch mehr
Soit le champ de bataille, mais je ne peux faire plus
Ich mache euch aus vertierten Horden
Je vais faire des hordes de bestiaux
Ein sittenstrenges Kreuzzugsheer
Une armée croisade morale stricte
Ich bin die Propagandalüge,
Je Suis le mensonge de la propagande,
die jeder kaufen kann für Geld,
que l'argent peut acheter,
Ich fälsche, lüge und betrüge
Je falsifier, mentir et de tromper
seit Anbeginn die ganze Welt!
depuis le début du monde entier!