Y MAB AFRADLON
Le fils prodigue
I blwy’ Llanrwst rwy’n gorfod myned
Pour la paroisse: "Je dois aller Llanrwst
Heb obaith byth am gael eich gweled,
Sans espoir ne veux plus jamais te voir,
Na’m tad na’m mam na’r un o’r teulu,
Ou mon père ou ma mère ou quelqu'un de la famille,
Ow na bawn i wedi ‘nghladdu.
Aïe, je n'avais pas "enterré.
A mynd a wnes i dipyn pellach
Et je suis allé un peu plus loin
A dringo i fyny bwlch a duben
Une ascension de l'écart et Ruben
Yno ro’n i’n ddall a’m dagrau
J'étais là avec mes larmes aveugle
Colli golwg ar fy nghartre
Perdre de vue ma maison
Rwy’n mynd dros gefnydd maith a thiroedd
Je vais au cours d'une utilisation prolongée des terres
I breswylio i wlad yr India
Pour occuper le pays pour l'Inde
‘Rwy’n mynd i ddolydd haul a lleuad
"Je vais prairies soleil et la lune
Heb wybod fawr am fater enaid.
Sans trop savoir la question de l'âme.
‘Yfi sydd fachgen gwyllt anufudd
"Je suis un enfant sauvage qui a désobéi
A Duw a roddith i mi galon newydd
Et Dieu roddith moi un cœur nouveau
Os caf fi goncwest ar fy ng’lynion
Si je le pouvais sur ma conquête ng'lynion
Mi ddof yn ol yn rhwydd fy nghalon
J'apprivoise mon cœur revenir facilement
Mi ddof yn ol yn rhwydd fy nghalon
J'apprivoise mon cœur revenir facilement
At ddrws fy nhad fel y mab afradlon.
À la porte de mon père comme le fils prodigue.