Allemaal op weg naar niets, doen we zus of zomaar iets
Tout sur la route de nulle part, nous ferons ceci ou n'importe quoi
Soms net echt, maar meestal kitsch, want wie speelt er nog zichzelf
Parfois, vraiment, mais surtout kitsch, car qui y joue lui-même
Weet je nog wanneer dat was, toen je nog geen ander was
Vous souvenez-vous quand cela était, quand vous n'avez aucune autre a été
Niet in harnas achter glas, maar je eigenlijke zelf
Pas en armure derrière une vitre, mais votre vrai moi
Zoek jezelf broeders, vind jezelf, wees en blijf alleen jezelf
Trouvez-vous frères, vous trouvez, soyez vous-même et de ne garder que
Dikkerdoenerij genoeg, op kantoor en in de kroeg
Dikkerdoenerij suffisant, dans le bureau et dans la pub
Als je nou 'ns geen masker droeg, zou je dat niet beter staan
Si vous êtes "ns ne portait pas de masque, vous ne vaudrait pas mieux
Wat moet je met die Januskop, daar schiet niemand iets mee op
Que devez-vous faire avec ce Janus, quelque chose que personne n'y prise de vue sur
't Is een kwestie van een knop, die moet enkel even om
C'est une question d'un bouton, qui a juste besoin d'un peu de temps à
Zoek jezelf zusters, vind jezelf, wees en blijf alleen jezelf
Trouvez-vous soeurs, vous trouvez, soyez vous-même et de ne garder que
De man die op z'n tenen loopt en alleen zichzelf verkoopt
L'homme sur ses orteils et ne vend que lui-même
En nooit iets in z'n oren knoopt, die gaat nog eens lelijk dood
Et jamais dans ses liens avec les oreilles, ce qui est une autre mort laide
En met make-up van oor tot oor stelt z'n vrouw een ander voor
Et avec le maquillage d'une oreille à sa femme permet à un autre
Dus hebben ze nog steeds niet door dat een glimlach beter staat
Donc, ils n'ont pas encore compris que le sourire est mieux
Zoek jezelf broeders, vind jezelf, wees en blijf alleen jezelf
Trouvez-vous frères, vous trouvez, soyez vous-même et de ne garder que
Zoek jezelf broeders, vind jezelf, wees en blijf alleen jezelf (Ja, ja, ja)
Trouvez-vous frères, vous trouvez, soyez vous-même et d'être seul (Ouais, ouais, ouais)
Zoek jezelf broeders, vind jezelf, wees en blijf alleen jezelf (Ja)
Trouvez-vous frères, vous trouvez, soyez vous-même et de rester seul (Oui)
Zoek jezelf broeders, vind jezelf…
Trouvez-vous frères, vous trouverez ...