Situacin de alarma. Amrica Latina muere
Situation d'alarme. Amérique latine "meurt
El ejrcito zapatista va cogiendo poder.
L'armée zapatiste est la collecte de puissance.
Todos los indigenas son presa del fascismo.
Tous les Indiens sont en proie au fascisme.
Con un pauelo van cubriendo su tez.
Avec un mouchoir couvrira votre teint.
Terrorista, xenfobo, racista. Ese cacique no quiere comprender
Xenfobo raciste terroriste. Ce patron ne comprend pas
Que la represin es el reflejo del fascista
C'est la répression est le reflet de l'fasciste
Y que todo el pueblo unido se echara a la montaa zapatista.
Et toute la ville ainsi que de s'allonger sur le zapatiste de montagne.
Todos bienvenidos a la fria realidad.
Tous sont les bienvenus à la froide réalité.
Todos bienvenidos al territorio libertad.
Bienvenue à tous sur le territoire libre.
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad.
Tous sont les bienvenus pour répondre à la dignité.
Todos con Zapata. Rebeldia, solidaridad.
Tous avec Zapata. Rébellion, la solidarité.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Lorsque nous devons éliminer les paramilitaires.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Lorsque nous devons éliminer les paramilitaires.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Lorsque nous devons éliminer les paramilitaires.
Paramilitar, racista, criminal! (bis)
Paramilitaires, raciste, criminel! (Aa)
Comienza a amanecer en el sureste mexicano
Il commence à poindre dans le sud-est du Mexique
Y el subcomandante Marcos le responde al poder.
Et sous-commandant Marcos répond au pouvoir.
Por toda la injusticia, violacin y asesinato
Pour toutes les injustices, et assassiner violation
Alza su voz, el pueblo debe saber.
Faites entendre votre voix, les gens doivent savoir.
No hay fronteras, ni patria, ni bandera.
Pas de frontières, pas de pays, pas de pavillon.
Nada en el mundo le podra detener.
Rien au monde ne peut l'arrêter.
La revolucin a comenzado ya en Chiapas
La révolution a commencé et au Chiapas
Por la humanidad y en contra de la represin del capital.
Pour l'humanité et contre la répression de la capitale.
Todos bienvenidos a la fria realidad...
Tous sont les bienvenus à la froide réalité ...
Al paramilitar tenemos que eliminar... (bis)
Lorsque nous devons éliminer les paramilitaires ... (Aa)
Los paramilitares asesina campesinos
Les paysans meurtrière paramilitaire
Y el gobierno mexicano nada quiere saber.
Et le gouvernement mexicain ne veut rien savoir.
La esperanza de los indios esta latente en la guerrilla.
Les Indiens espèrent est latent dans la guérilla.
Hombres y mujeres con Zapata juntos vamos a vencer.
Hommes et femmes avec Zapata, ensemble, nous allons gagner.
Todos bienvenidos a la fria realidad...
Tous sont les bienvenus à la froide réalité ...
Al paramilitar tenemos que eliminar... (bis)
Lorsque nous devons éliminer les paramilitaires ... (Aa)