Летний вечер.
Soirée d'été.
Субботний вечер и асфальт
Samedi soir et l'asphalte
Блестит на солнце как слюда
Scintille au soleil comme le mica
Ты не торопишься домой
Vous n'avez pas dépêcher de rentrer
Кругом людская суета
Agitation cercle
Снуют машины по шоссе
Scurry voiture sur la route
Ты по Садовому Кольцу
Vous êtes sur la Ceinture des Jardins
Идешь один по тротуару
Vous allez à un sur le trottoir
Этот день тебе к лицу
Cette journée vous convient
И пусть сегодня твой маршрут
Et même si aujourd'hui, c'est votre itinéraire
Без определенной цели
Au sens large
В этом есть особый смысл
Cela a une signification spéciale
Вечер сам по себе ценен
Soirée en lui-même est précieux
Ты с улыбкою следишь
Vous gardez un oeil avec un sourire
За игрой теней и света
Le jeu d'ombres et de lumière
В кронах парковых деревьев
En couronnes parc arbres
Помни этот вечер лета
Se souvenir de cette soirée d'été
Вокруг тебя сплетаются
Tissé autour de vous
Замысловатой вязью лица
Visage finement orné
Налиты кровью до краев
Gorgée à ras bord
Их полумертвые глазницы
Leur demi-morts orbite
По их гримасам ты читаешь
Dans leurs grimaces que vous lisez
Кто что сделать не успел
Qui n'a pas eu le temps
Такая жизнь тебя пугает
Une telle vie vous fait peur
И ты бежишь от этих дел.
Et vous courez loin de ces choses.