Ich bin erst 22 und muss schon - immer noch -
Je ne suis que 22 et ont été - encore -
Jeden Betrag in D-Mark umrechnen. Wer rechnet damit?
Tout montant en DM convertir. Qui s'attend à ce que?
Auch wenn Veränderung Fortschritt ist, schreit alles nach genormter Schrittgröße.
Même si le changement est tout progrès cris, de taille standardisée étape.
Unser Stolpern wirkt so kindlich.
Notre voyage semble tellement enfantin.
Das Atmen digitaler Datenmengen erweitert den digitalen Horizont
La respiration de données numériques élargit l'horizon numérique
unseres Verständnisses von Verstand und Verständnis.
notre compréhension de l'esprit et de compréhension.
Selbst der kleinste Funke bringt Benzin zum Brennen.
Même la plus petite étincelle apporte l'essence à brûler.
Eine Neuwahl lässt alles neu sein.
Une nouvelle élection peut être quelque chose de nouveau.
Der Abfall vor unserer Haustür ist nicht der Abfall in unserem Haus.
Des déchets sur notre porte n'est pas les déchets dans notre maison.
Man setzt Stein auf Stein- und lässt den Türrahmen aus:
Il est en pierre sur pierre et laisse la porte:
Scheinbar sind es die kleinen Dinge im Leben,
Apparemment, ce sont les petites choses de la vie
die uns vorwärts bringen
nous faire avancer
Schon Kleingeld reicht für eine Taxifahrt
Déjà petite assez d'argent pour prendre un taxi
und ein Stein reicht schon zum Werfen.
et une pierre suffit à jeter.
Wir ziehen Polaroids des großen Panoramas,
Nous préférons Polaroïds du grand panorama
um unseren Standpunkt zu markieren,
pour marquer notre position
denn einzig der Stillstand ist zeitlos.
seulement parce que le reste est intemporel.
Einzig der Stillstand ist zeitlos.
Seul le reste est intemporel.
Selbst wenn Veränderung Fortschritt ist,
Même lorsque le changement est un progrès,
muss sich erst wirklich etwas verändern,
doivent obtenir une réelle différence,
damit man auch wirklich von Fortschritt sprechen kann.
de sorte que l'on peut vraiment parler de progrès.
Denn einzig der Stillstand ist zeitlos.
Parce que le reste est intemporel.
Einzig der Stillstand ist zeitlos.
Seul le reste est intemporel.