Siento una gran preocupación
J'ai une grande préoccupation
Al acercarme a mi balcón
Comme je m'approchais de mon balcon
Y pretender leer el diario
Et faire semblant de lire le journal
En un día como éste.
Un jour comme celui-ci.
Quizás habrá alguna otra peste,
Peut-être il y aura une autre peste,
O un político se preste
Ou d'un politicien est fourni
Para alguna treta sucia
Dans une certaine sale tour
Que le pague y no le cueste
J'ai payé et ne coûte pas
Por lo que veo
D'après ce que je vois
El desempleo es muy valiente, ya lo creo
Le taux de chômage est très courageuse, voire
No le tiene miedo a NAFTA,
Ne pas avoir peur de l'ALENA,
Ni a la globalización
Ni la mondialisation
Y en cada esquina, en cada rincón
Et dans tous les coins, dans tous les coins
Se aparece un pobre diablo
Il semble un pauvre diable
Que me pide algún sencillo
Permettez-moi de poser une simple
Pa' arreglar su situación
Pa 'corriger votre situation
Ay amor, amor...
Oh mon amour, l'amour ...
Tómame la mano y ven,
Prends ma main et viens,
Quiero descubrir de nuevo
Je tiens à redécouvrir
Lo bello que aquí había
La beauté ici est
Ay amor, no podemos esperar
Oh l'amour, ne peut pas attendre
Es necesario aprovechar
Il est nécessaire de tirer parti
La poca luz del día
Le peu de jour
Espero que encontremos el camino
J'espère que nous trouverons le chemin
Hacia mejores parajes
Vers meilleurs endroits
Espero que encontremos el camino
J'espère que nous trouverons le chemin
Que da a la libertad
Qui donne la liberté
Las áreas hoy revierten
Zones aujourd'hui inversée
Mientras la justicia se desvanece
Alors que s'estompe la justice
Desafortunadamente,
Malheureusement,
No es tan ciega y siempre pierde
Pas si aveugle et perd toujours
Y el centro es multilateral y es diseñado
Et le centre est multilatéral et est conçu
Para procurar que el norte
Afin de s'assurer que le nord
Aquí esté siempre presente
Voici toujours présent
El síndrome de la invasión
Le syndrome de l'invasion
Se manifiesta en su esplendor
Elle se manifeste dans toute sa splendeur
El juega vivo que se inventó aquí para sobrevivir
Le jeu a été inventé ici vivent pour survivre
Para qué hablar de reelección
Pourquoi parler de réélection
Si éste calor nos va a matar a todos antes
Si cette chaleur va nous tuer tous avant
Es así....
Alors ....
Ay amor, amor...
Oh mon amour, l'amour ...
Tómame la mano y ven,
Prends ma main et viens,
Quiero descubrir de nuevo
Je tiens à redécouvrir
Lo bello que aquí había
La beauté ici est
Ay amor,
Oh mon amour,
No podemos esperar
Nous ne pouvons pas attendre
Es necesario aprovechar
Il est nécessaire de tirer parti
La poca luz del día
Le peu de jour
Espero que encontremos el camino
J'espère que nous trouverons le chemin
Hacia mejores parajes
Vers meilleurs endroits
Espero que encontremos el camino
J'espère que nous trouverons le chemin
Que da a la libertad
Qui donne la liberté
Espero que luchemos juntos
J'espère que ce combat ensemble
Para hallar el coraje
Pour trouver le courage
Espero que encontremos el camino
J'espère que nous trouverons l' route
Que nos liberará
Libérons