E ti sento ancora qui
Et je suis toujours là
Come se tutto non fosse perso,
Comme si tout n'était pas perdu,
Ma è così
Mais il est si
Quanto male mi fa
À quel point il me fait
E cosa serve oramai
Et ce qui est maintenant
O se stai già pensando ad un altro
Ou si vous êtes déjà penser à un autre
E mi dici che vai
Et je dis que vous allez
Ora è tardi e lo sai
Maintenant il est tard et tu le sais
Guardami
Regardez
Sono qui e non so
Je suis ici et je ne sais pas
Se è giusto o sbagliato
Si elle est bonne ou mauvaise
Scriverti
Écrire
Così per dirti che
Donc, dire que
Nella mia mente
Dans mon esprit,
Tu ci sarai
Serez-vous là
Ovunque sei ovunque vai
Où que vous soyez et où que vous alliez
Com'è difficile parlare mentre piangi
Comme il est difficile de parler pendant que tu pleures
E non sai che io ti amerò
Ne sais-tu pas que Je t'aime
E senza te come farò
Et comment suis-je sans toi
E scusa se solo adesso ho capito
Et désolé si ce n'est que maintenant je comprends
Che non vivo se tu te ne vai
Ne peut pas vivre si vous quittez
Come un sogno che va via
Comme un rêve qui s'en va
Ti svegli triste
Vous vous réveillez triste
Vorresti chi ti portasse via lontano
Qui aimeriez-vous vous faire sortir loin
Ora non piangere
Maintenant, ne pleure pas
Sento che sei ancora parte di me
J'ai entendu dire que tu es toujours partie de moi
Sembra si facile
Il semble facile
E dirti che nella mia mente
Et pour vous dire que dans mon esprit
Tu ci sarai
Serez-vous là
Ovunque sei ovunque vai
Où que vous soyez et où que vous alliez
Com'è difficile parlare mentre piangi
Comme il est difficile de parler pendant que tu pleures
E non sai che io ti amerò
Ne sais-tu pas que Je t'aime
E senza te come farò
Et comment suis-je sans toi
E scusa se solo adesso ho capito
Et désolé si ce n'est que maintenant je comprends
Che non vivo se tu te ne vai...
Ne peut pas vivre si vous laissez ...
Ci sarai ovunque sei ovunque vai
Serez-vous là où vous êtes et où vous allez
Com'è difficile parlare
Comme il est difficile de parler
Mentre piangi e non sai che io
Alors tu pleures et tu ne sais pas que je
Ti amerò
Je t'aime
E senza te come farò
Et comment suis-je sans toi
E scusa se solo adesso ho capito
Et désolé si ce n'est que maintenant je comprends
Che non vivo se tu te ne vai
Ne peut pas vivre si vous quittez
Se tu te ne vai...
Si vous laissez ...
(Grazie a Silvana per questo testo)
(Merci à Silvana pour cettes paroles)