Let Me Be the One
Let Me Be the One
been savin' all my love for a rainy day
été Savin 'tout mon amour pour un jour de pluie
I didn't know that love was gonna hurt this way
Je ne savais pas que l'amour allait mal comme ça
though the days are lonely and the nights are so cold
si les journées sont seuls et les nuits sont si froides
I remain awaiting the mate of my soul
Je reste en attente de la compagne de mon âme
I could be the one to care for you,
Je pourrais être le seul à prendre soin de vous,
a thousand dreams would all come true
mille rêves se réalisent tous d'
if you'll let me be the one
si vous laissez-moi être celui
when someone says I love you it's the strangest thing
quand quelqu'un dit Je t'aime, c'est la chose la plus étrange
you can never be too confident of what they might mean
vous ne pouvez jamais être trop sûr de ce que cela pourrait signifier
don't ever know exactly what tomorrow will bring
ne jamais savoir exactement quoi demain sera fait
you gotta take some chances if you follow your dream
tu dois prendre des risques si vous suivez votre rêve
I could be the
Je pourrais être le
one to stand by you
un à vos côtés
if you take my
si vous prenez mon
hand and
main et
let me be the one
laissez-moi être le seul
let me be the one to calm your fears
laissez-moi être le seul à calmer vos craintes
let me be the one to dry your tears
laissez-moi être le seul à sécher tes larmes
only say you'll be the one
seulement dire que vous serez le
let me be the
laissez-moi être le
one to calm your fears
un à calmer vos craintes
let me be the
laissez-moi être le
one to dry your tears
un à sécher tes larmes
I could be the
Je pourrais être le
one to care for you
personne pour s'occuper de vous
if you take my hand and
si tu prends ma main et
let me be the one
laissez-moi être le seul
I could be the one to care for you
Je pourrais être le seul à prendre soin de vous
a thousand dreams could all come true
mille rêves pourraient se réaliser tous les
if you let me be the one
si vous laissez-moi être celui
through the lonely nights, let me be the one
à travers les nuits solitaires, laissez-moi être le seul
if you take my hand and you just hold on
si tu prends ma main et que vous venez de tenir
only say you'll be the one
seulement dire que vous serez le
hey sweet darling would you listen to me
hey chérie douce-vous m'écouter
keep your eyes wide open if you want to be free
gardez les yeux grands ouverts si vous voulez être libre
don't ever know exactly what tomorrow will bring
ne jamais savoir exactement quoi demain sera fait
you got to take some chances to follow your dream
vous devez prendre quelques chances de suivre votre rêve
one day you'll let me be the one
un jour tu vas me laisser être le seul