Que problema caballero
Ce problème chevalier
en el que me encuentro yo
dans laquelle je me trouve
decia Ramon Puntilla
Ramon a dit Puntilla
cuando a su mama llamo
quand sa mère l'a appelé
Tengo un pollo sabrocito
J'ai un poulet sabrocito
con el que quiero casarme
Je veux me marier
pero acaban de informarle
mais juste dire
que no, que no me puedo casar
non, je ne peux pas épouser
porque es novia de mi amigo
parce que mon ami copine
y eso si da que pensar.
et que si à réfléchir.
Odio a todos los que aman
Je hais tous ceux qui aiment
y que felices estan
et ils sont heureux
porque yo no puedo tener
parce que je ne peut pas avoir
un amorcito que me comprenda
Je comprends un peu d'amour
y que me diga papi y que me quiera bien
et dites-moi papa et je veux bien
Dios mio ayudame quiero olvidar
Mon Dieu aidez-moi je veux oublier
Ayudame, ayudame
Aidez-moi, aidez-moi
ayudame a olvidarla te lo pido, ayudame
me faire oublier que je demande, aider les
ay que yo la quiero tanto
oh je l'aime tellement
y no, y no la quiero perder.
et non, et ne veulent pas perdre.
COROS
CHORALES
Que problema con Mariana el que se encontro mi pana
Quel problème Mariana mon copain qui trouve
Y yo que me la pasaba gozando de la noche a la mañana
Et je que j'ai passé en profitant de la nuit
Que problema con Mariana el que se encontro mi pana
Quel problème Mariana mon copain qui trouve
Ramon Puntilla la queria, Ramon Puntilla gritaba
Puntilla Ramon aimée, Ramon a crié Puntilla
Que problema con Mariana el que se encontro mi pana
Quel problème Mariana mon copain qui trouve
Ayudame, ayudame, ayudame, ayudame a olvidarla
Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi oublier
Que problema con Mariana el que se encontro mi pana
Quel problème Mariana mon copain qui trouve
Y se pasaba prendiendo velitas, todititas las mañanas
Et a passé des bougies d'allumage, du matin todititas
Vuela Willie
Willie Fly
Que lio eh...chico, chico, chico, chico, chico (x4)
Quel gâchis ... eh garçon, garçon, garçon, garçon, garçon (x4)
Tomado de
Tiré de
Que problema con Mariana el que se encontro mi pana
Quel problème Mariana mon copain qui trouve