Если б мои не болели мозги,
Si je n'avais pas mal à mon cerveau
Я бы заснуть не прочь.
Je ne dormirais pas loin.
Рад, что в окошке не видно ни зги,—
Je suis heureux que la fenêtre ne voit pas DIG -
Ночь, черная ночь!
Nuit, nuit noire!
В горьких невзгодах прошедшего дня
Dans les épreuves amères de la journée
Было порой невмочь.
Il était parfois ne pouvais pas supporter.
Только одна и утешит меня —
Une seule, et me consoler -
Ночь, черная ночь!
Nuit, nuit noire!
Грустному другу в чужой стороне
Ami triste dans un pays étranger
Словом спешил я помочь.
En bref, j'étais pressé de vous aider.
Пусть хоть немного поможет и мне
Laissez un peu d'aide et je
Ночь, черная ночь!
Nuit, nuit noire!
Резким, свистящим своим помелом
Sharp, sifflant son balai
Вьюга гнала меня прочь.
Blizzard m'a chassé.
Дай под твоим я погреюсь крылом,
Offrir un Je pogrom votre aile
Ночь, черная ночь!
Nuit, nuit noire!