Paroles de chanson et traduction Sandra Kim - Nooit of Nooit

Ik probeer je te vergeven
Je essaie de vous pardonner
Maar ineens alles vergeten
Mais soudain tout oublier
Kan ik niet...
Je ne peux pas ...

Die turbulente jaren
Ces années turbulentes
Dat wij samen waren
Que nous étions ensemble
Die vergeet ik niet...
Je me souviens ...

Je ging zo vaak en zocht misschien
Vous êtes allé si souvent cherché et peut-être
Verboden liefde maar nadien
Amour interdit mais après
Diep in je hart...
Au fond de votre coeur ...

Wist je met jezelf geen raad
Saviez-vous quoi faire avec vous-même
Maar voor de liefde is het nooit te laat...
Mais l'amour ne est jamais trop tard ...

REFREIN:
CHORUS:
Met jou te leven was een hel
Avec vous viviez l'enfer
Hoe zou ik kunnen leven zonder jou...
Comment pourrais-je vivre sans toi ...
Want wat je ook doet...
Parce que ce que vous faites ...
Nooit of nooit vind ik nog ooit
Jamais ou jamais je ne trouverez jamais
Een man die met mij doet wat jij doet...
Un homme me faire ce que vous faites ...

Jij gaf me niet wat ik je gaf
Vous ne me avez pas donné ce que je vous ai donné
Mijn tranen waren nooit veraf
Mes larmes étaient jamais loin
Van verdriet...
De douleur ...

Je zei wel dat je van me hield
Vous avez dit que vous me aimiez
Maar wat heeft jou toen dan toch bezield...
Mais qu'avez-vous alors encore animée ...

REFREIN:
CHORUS:
Met jou te leven was een hel
Avec vous viviez l'enfer
Hoe zou ik kunnen leven zonder jou...
Comment pourrais-je vivre sans toi ...
Want wat je ook doet...
Parce que ce que vous faites ...
Nooit of nooit vind ik nog ooit
Jamais ou jamais je ne trouverez jamais
Een man die met mij doet wat jij doet...
Un homme me faire ce que vous faites ...

Jij lacht om mij
Vous riez de moi
Ik huil om jou
Je pleure pour vous
Jij speelt met mij
Vous jouez avec moi
Omdat ik van je hou...
Parce que Je te aime ...

Al wat je zegt
Tout ce que vous dites
Dat doet me pijn
Cela me fait mal
Omdat je liegt
Parce que vous mentez
En ik je heb vertrouwd...
Et je ai confiance ...

Ik hou van jou, hou jij van mij ?
Je te aime, tu me aimes?
Ik vraag alleen mij te beminnen...
Tout ce que je demande, ce est de me aimer ...
Want wat je ook doet ...
Parce que ce que vous faites ...
Nooit of nooit vind ik nog ooit
Jamais ou jamais je ne trouverez jamais
Een man die met mij doet wat jij doet...
Un homme me faire ce que vous faites ...

Ik hou van jou, hou jij van mij ?
Je te aime, tu me aimes?
Ik vraag alleen mij te beminnen...
Tout ce que je demande, ce est de me aimer ...
Want wat je ook doet ...
Parce que ce que vous faites ...
Nooit of nooit vind ik nog ooit
Jamais ou jamais je ne trouverez jamais
Een man die met mij doet wat jij doet...
Un homme me faire ce que vous faites ...

Nooit of nooit...
Jamais, jamais ...

Lalalala Ahah...
Lalalala Ahah ...
Lalalala...
Lalalala ...
Lalalala...
Lalalala ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P