No si eso esta buenísimo
Non si cela est formidable
Nena ese camello esta oye
Nena entendre que ce chameau
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
La Jine mami con su guatan pa´ ca
La maman Jine avec son pa 'guatan ca
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
Y taxistas mirando están
Et les chauffeurs de taxi sont à la recherche
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
Y como están los toreros
Et comme les matadors
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
Digo yo
Je dis
Cosas del destino me arrastraron
Le destin me l'aurait traîné
A salir de mi isla y cual es la sorpresa
Pour quitter mon île et ce qui est la surprise
Que me llevaría al ver que mi niño
Je prends mon enfant pour voir
Mi sueño rosado muy gris se volvía
Mon rêve rose est devenu très gris
En el comienzo mucho trabajo brother pasé yo
Au début, je passais beaucoup de travail frère
Cada día pase no sabía yo mi chama
Chaque jour, je passe connais pas mon chama
Hay comienza el tema de este drama
Il commence le thème de ce drame
Y mama que siempre tiene razón en la trama
Et maman a toujours droit dans la parcelle
Cuídate mi niño de los especuladores
Prenez soin de mes enfants spéculateurs
Que un amigo en este barrio suele ser traidor
Un ami de ce quartier est généralement traître
Me la jugué y esa ganga nueva penetre
Je jouais ma nouvelle affaire et qui pénètre
Creyéndome que mucha money iba a hacer
Je croyant que beaucoup d'argent ferait
Y terminé justo donde no quería mama
Et je me suis retrouvé là où il ne voulait pas allaiter
Dentro de una caja se acabo la fama
A l'intérieur d'une boîte juste renommée
El barrio esta en llamas
Le quartier est en feu
Todo el mundo boca arriba
Tout le monde faceup
En un sueño que no acaba
Dans un rêve qui ne finit jamais
Y las vecinas del barrio abren las ventanas
Et le quartier fenêtres ouvertes entourant
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
¿Que me cuentas tu q no sepa yo?
Qu'est-ce que vous me dites votre q me connaissez pas?
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
El niño a las doce del día a misa
La messe de midi des enfants
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
Guapo guapo tu guapo guapo yo
Votre beau beau beau beau I
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
Hay mi amigo me invito a comer en casa de su hermana
Là, mon ami, je vous invite à manger à sa sœur
Ella preparo un cerdito
Elle a préparé un petit cochon
Para asar temprano en la mañana
Torréfaction tôt le matin
El almendrón quedo hay! quedose sin gasolina
Le almendrón y rester! Il est resté sur le gaz
Tremendo montón de kilómetros día
Awful beaucoup de kilomètres jour
Tuvimos que andar dándole a la Catalina eeeh
Nous avons dû marcher donnant la Catalina uh
Llegamos a las tres de la tarde
Nous sommes arrivés à quinze heures
Cuando todo todo terminaba
Quand tout était fini
Y estaban sus siete primos que llegaban
Et ses sept cousines venaient
Desde Villa Clara
De Villa Clara
Tres con su mujer los otros con su chama
Trois autres avec sa femme avec son chama
No que da de comer tu ves
Non pas que vous voyez flux
Y Además no quedan camas
Et aussi il n'y a pas de lits
Y las vecinas del barrio abren las ventanas
Et le quartier fenêtres ouvertes entourant
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
¿Que me cuentas tu q no sepa yo?
Qu'est-ce que vous me dites votre q me connaissez pas?
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
El niño a las doce del día a misa
La messe de midi des enfants
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
Guapo guapo tu guapo guapo yo
Votre beau beau beau beau I
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
Que bobería
que niaiserie
Si no es pa´ tanto tu vereve ve verevere tu
Sinon pa 'à la fois votre vereve verevere voir votre
Que bobería
que niaiserie
Si no es pa´ tanto tu vereve ve verevere tu
Sinon pa 'à la fois votre vereve verevere voir votre
Sigue pasando en el barrio
Toujours se passe dans le quartier
La jinete, el Yuma, el comentario
Le coureur, Yuma, commentaire
Pega pega el techo hecho
Coller coller le toit en
Todos en sus cajas manufacturados
Tous dans leurs boîtes fabriquées
Operación Coiba no hay monadas
Opération Coiba aucun monadas
Que interrumpan la jugada
Interrompre le jeu
Territorios desplegados de francesas
territoires français déployés
Como manadas llegadas con los negrones sofocadas
Comme les troupeaux arrivées avec macreuses réprimées
Inundan la foresta
Inonder la forêt
¿De quien es esta? preguntan si sito
Qui est-ce? demander si le site
¿Por que están las cajas? si no estamos fritos
Pourquoi les boîtes? si nous ne sommes pas frits
Uno de los Yumas era meta
L'un des objectifs était Yumas
Coño mejor dicho trompeta
Pussy plutôt trompette
Eso me paso por glotón
Ce qui est arrivé à moi par wolverine
En vez de una sirena pesqué un tiburón
Au lieu d'une sirène j'ai attrapé un requin
Y las vecinas del barrio abren las ventanas
Et le quartier fenêtres ouvertes entourant
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
¿Que me cuentas tu q no sepa yo?
Qu'est-ce que vous me dites votre q me connaissez pas?
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
El niño a las doce del día a misa
La messe de midi des enfants
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
Guapo guapo tu guapo guapo yo
Votre beau beau beau beau I
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
Y las vecinas del barrio abren las ventanas
Et le quartier fenêtres ouvertes entourant
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
¿Que me cuentas tu q no sepa yo?
Qu'est-ce que vous me dites votre q me connaissez pas?
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
El niño a las doce del día a misa
La messe de midi des enfants
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane
Guapo guapo tu guapo guapo yo
Votre beau beau beau beau I
Acaballando toda La Habana
Acaballando tous Havane