Un fiore in bocca può servire
Une fleur dans la bouche peut servir
non ci giurerei
Je ne jurerais pas
ma dove voli farfallina
mais où les vols papillon
non vedi che son qui
ne voyez-vous pas que je suis ici
come un fiore come un prato
comme une fleur comme une pelouse
fossi in te mi appoggerei
Je vous, je voudrais soutenir
per raccontarmi per esempio
dire, par exemple,
come vivi tu.
comment vous vivez.
Potresti dirmi sorellina
Pourriez-vous me dire soeur
in cosa credi tu
Qu'est-ce que vous croyez
cosa speri cosa sogni
Quels rêves espérez-vous
da grande che farai
grandir vous ferez
se ti blocchi contro il vento
si vous êtes coincé contre le vent
o spingi più che puoi
ou pousser comme vous pouvez
che paura certe notti
qui a effrayé certains soirs
ti senti sola mai
vous vous sentez seul jamais
così sola da, da non poterne più.
de sorte que par, ne put se.
Se hai bisogno d'affetto
Si vous avez besoin d'affection
se ne hai bisogno come me
si vous avez besoin comme moi
se hai bisogno d'affetto
si vous avez besoin d'affection
di qualcosa che non c'é
ce qui n'y est pas
Per te tra gioia e dolore
Pour vous entre la joie et la douleur
che differenza c'e'
qui est la différence '
vuoi dei figli si' dei figli
vous voulez les enfants des «enfants
o non ci pensi mai
ou vous ne pensez jamais
il sesso è un problema oppure no
le sexe est un problème ou non
sembri libera e felice
Vous semblez libre et heureux
o a volte piangi un po'
ou parfois je pleure un peu
Si dice in giro farfallina
papillon Rumeur
che l'anima non hai
que l'âme ne possède pas de
e come fai piccolina
et comment faire petite
a dire si' o no
pour le dire "ou non
non pensare che sia pazzo
ne pense pas que ce fou
se sto a parlar con te
si je dois parler avec vous
e' che son solo sorellina
et «qui il est seulement petite soeur
così troppo solo che...
donc trop juste ...
Ho bisogno d'affetto
Je besoin d'affection
per oggi tienimi con te
pour le moment me garder avec vous
ho bisogno d'affetto
Je besoin d'affection
ho bisogno anche di te
Je dois aussi vous
ho bisogno d'amore
Je besoin d'amour
e di qualcosa che non c'é
et quelque chose qui est pas là
ho bisogno d'affetto
Je besoin d'affection
ho bisogno d'affetto
Je besoin d'affection