Il mattino l'odore del caffè
Le matin, l'odeur du café
le finestre, il sole, le macchine
les fenêtres, le soleil, les machines
una doccia veloce, mille idee, la accesa radio mormora
une douche rapide, un millier d'idées, les murmures alluma la radio
mi vesto pronto a vivere
Je habille prêt à vivre
Questi attimi
ces moments-là
i miei attimi
mes moments
tutto ciò che io farò di giorno per vivere
tout ce que je vais faire jour pour vivre
Questi attimi
ces moments-là
i miei attimi
mes moments
tutto ciò che io vedrò tutto ciò riempirà
tout ce que je vais tout voir remplira
i miei attimi
mes moments
Traffico, l'odore della citta
Le trafic, l'odeur de la ville
il giornale, le chiacchere nei bar
le journal, le bavardage dans les bars
carapia i bambini ridono, gli studenti veloci corrono
enfants Carapia rire, les élèves courent plus vite
spero di riuscire a non perdere
J'espère ne pas perdre
Questi attimi
ces moments-là
i miei attimi
mes moments
tutto ciò che io farò di giorno per vivere
tout ce que je vais faire jour pour vivre
Questi attimi
ces moments-là
i miei attimi
mes moments
tutto ciò che io vedrò tutto ciò riempirà
tout ce que je vais tout voir remplira
i miei attimi
mes moments
Il lavoro, le foto, i sogni, l'orgoglio di un padre, i
Le travail, les images, les rêves, la fierté d'un père,
viaggi, la neve, la macchina nuova, l'estate, l'inverno, il
Voyage, neige, nouvelle machine, l'été, l'hiver,
mare, il tramonto, gli sguardi veloci, i baci rubati,
la mer, le coucher du soleil, les regards rapides, baisers volés,
l'amore che soffre, le notti trascorse, crescere insieme, la
l'amour qui souffre, les nuits passées, grandir ensemble,
gioia, il dolore, la nonna che muore, un figlio che nasce,
la joie, la douleur, la grand-mère qui est mort, un fils est né,
un anno che arriva, il natale, la famiglia, suonare,
une année qui vient, noël, famille, jouer,
gridare, dormire all'aperto, i concerti...
pleurer, dormir dehors, concerts ...
Questi attimi
ces moments-là
i miei attimi
mes moments
tutto ciò che io farò di giorno per vivere
tout ce que je vais faire jour pour vivre
Questi attimi
ces moments-là
i miei attimi
mes moments
tutto ciò che io vedrò tutto ciò riempirà
tout ce que je vais tout voir remplira
i miei attimi
mes moments