A saudade anda descalça
Envie pieds nus
Pra não se fazer ouvir;
De ne pas être entendu;
Atravessa o quarto escuro
Traverse la chambre noire
Beija-me o rosto inseguro
Kiss My Face à risque
Quando me apanha a dormir
Lors de la cueillette pour m'endormir
Tem o dom de me levar
A le don de me prendre
Onde lembra o coração
Lorsque le cœur se souvient
Dá todo o tempo que tem
Donne tout le temps qui a
É mais do que minha mãe
C'est plus que ma mère
Mãe da minha condição
Mère de mon état
A saudade anda descalça
Envie pieds nus
E é descalça que me quer
Et c'est pieds nus que je veux
Faz brilhar o que entristece
Quelle triste brille
E o que morreu, permanece
Et il est mort, il reste
A saudade é uma mulher
La nostalgie est une femme