Oto oswajam śmierć -
Voici mort apprivoisée -
szlifuję soczewkę pamięci
Grincement mémoire lentille
Akwarium ryb egzotycznych
Poissons d'aquarium exotique
wzdętych okiem epoki
Yeux gonflés Âge
Kurz na skórze rąk -
La poussière sur la peau des mains -
sproszkowane diamenty
diamants en poudre
Dobrowolna cykuta
Volontaire pruche
kulturalny narkotyk
culture de la drogue
W wypukłym menisku łzy
La déchirure du ménisque convexe
nieme twarze widać najostrzej
visages silencieux peut être vu le plus fortement
Powtarzają bezgłośnie
Répétez silencieusement
swą nieustanną przestrogę
Votre alerte constante
Krzyczy Marsiasz i Hamlet
Des Screaming Mars et Hamlet
połyka powietrza ostrze
Lame d'air à avaler
Fortynbras i Apollo
Fortinbras et Apollo
z krwi każą spłukać podłogę
nous faire laver le sang sur le sol
Po spektaklu nad sceną
Après le spectacle sur scène
chciałbym się jeszcze pohuśtać
J'ai encore pohuśtać
Dialektyki szorstki sznur
Corde rugueuse dialectique
kusząco stęka na haku
gémissements séduisante sur le crochet
Ale idealistom pisane
Mais idéalistes écrite
Łoże Prokrusta
Lit de Procuste
Dostojna faza skargi
Phase de plainte honorable
pokora potęgi smaku
goûter à la puissance de l'humilité
Przed śmiesznością męczeństwa
Avant le martyre ridicule
broni ironii peryskop
armes de périscope ironie
System ukośnych luster
Le miroir diagonal
zmyślna pułapka na światło
piège astucieux pour la lumière
Lecz drzazga zła utkwi w oku
Mais un éclat coincé dans l'œil du mal
gdyby się lustro rozprysło
si un miroir est brisé
A brukowcem pogardy
Un mépris tabloïd
rozbić je bardzo łatwo
il est très facile de casser
Oto potwierdza się to
Ici, il est confirmé
co widziałem nie chcąc uwierzyć
Ce que j'ai vu ne veulent pas croire
Neron czuje się nieźle
Nero se sent bien
nie słucha nikt Aureliusza
personne ne l'écoute Aurèle
Z przesłuchiwanych aniołów
Les anges interrogé
ścieka jak ściekał wosk świeży
dégoulinant comme de la cire coulait douce
Przepowiadając przyszłość
Prédire l'avenir
która nikogo nie wzrusza
que personne ne touche
Tak więc oswajam śmierć
Donc la mort apprivoisée
Carycę Czerń Miłosierną
Impératrice Noire Miséricordieux
Zastrzyk Wystrzał lub Gaz
L'injection de gaz ou de tir
Wybuch w Europy okopie
La flambée de l'Europe tranchée
Pozostawiam po sobie
Je laisse derrière moi
moją przysięgę na wierność
mon serment d'allégeance
Liniom dłoni składaną
Les mains jointes lignes
przez odcinany paznokieć
le clou coupé