Las agujas del reloj hiriendome la sien
Aiguilles d'une montre temple picotements
porque tengo que aguantar tu horrible hoy
parce que je dois mettre en place avec votre horribles aujourd'hui
esto no es lo que se dice un día feliz
ce n'est pas ce qu'on pourrait appeler un jour heureux
hoy el sol, el sol no brillaba para mí
aujourd'hui le soleil, le soleil ne brille pas pour moi
lo supe desde que comenzó
Je savais depuis le début
desde el momento en que puse un pie
à partir du moment où nous avons mis les pieds
en el suelo.
dans le sol.
Hastío, rabia y rencor es lo que siento hoy
L'ennui, la colère et le ressentiment est ce que je ressens aujourd'hui
deseo lo peor a mí y a los demás,
Je souhaite le pire pour moi et pour les autres,
a mí y a los demás.
pour moi et pour les autres.
No es lo que se dice un día feliz
Pas ce qu'on pourrait appeler un jour heureux
el sol, el sol no brillaba para mí
le soleil, le soleil ne brille pas pour moi
lo supe desde que comenzó
Je savais depuis le début
desde el momento en que puse un pie
à partir du moment où nous avons mis les pieds
en el suelo.
dans le sol.
Un día feliz ¡Que día tan feliz!
Un jour heureux jour heureux!
un día feliz con un relámpago
un jour heureux avec un flash
rápido a razón.
un taux rapide.
Hoy el sol, el sol no brillaba para mí
Aujourd'hui, le soleil, le soleil ne brille pas pour moi
lo supe desde que comenzó
Je savais depuis le début
desde el momento en que puse un pie
à partir du moment où nous avons mis les pieds
en el suelo.
dans le sol.