Jo em donaria a qui em volgués,
Je suis qui je voudrais,
com si ni jo me n'adonés,
comme si même ma réalisation,
d'aquest donar-me: com si ho fes
donner cela à moi, comme s'ils
un jo de mi que m'ignorés.
une de moi que je me ignorer.
Jo em donaria a qui es donés
Je donne à ceux qui donnent
a canvi meu per sempre més:
toujours dans ma main:
que res de mi no me'n quedés
Je ne suis pas qu'il ne restait plus
en el no-meu que jo en rebés.
dans mon pas-ce que j'ai reçu.
Jo em donaria per un bes,
Je lui donnerais un baiser,
per un de sol, però que besés
pour ma part, mais ce baiser
i del besat em desbesés.
desbesés et m'embrassa.
Jo em donaria a qui em volgués,
Je suis qui je voudrais,
com si ni jo me n'adonés:
comme si même ma réalisation:
com una almoina que se'm fes
Je prends cela comme une aumône