Heading for the great escape
En route pour la grande évasion
Heading for the rave
En route pour la rave
Heading for the permanent holiday
En route pour la fête permanente
Heading for the winter trip
En route pour le voyage d'hiver
Heading for the slide
Cap sur la diapositive
Heading for the dignified walk away
En route pour la promenade digne de suite
Heading for the open road
En route pour la route
Goodbye to all that
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload
En route pour la surcharge automatique
Standing in the open boat
Debout dans le bateau ouvert
Standing in the swing
Debout dans la balançoire
Waiting for the ringing and the bright light
En attente de la sonnerie et le voyant lumineux
Waiting to be recognised
En attendant d'être reconnu
Quiet applause will do
Applaudissements silencieux fera
They shower you with flowers when they bury you
Ils vous combler avec des fleurs quand ils vous enterrer
You're holding on, you're holding on ...
Vous vous accrochez, vous vous accrochez ...
I. The Last of You
I. The Last of You
Just when I thought I'd seen the last of you
Juste quand je pensais que j'avais vu le dernier d'entre vous
You come here scratchin' at my door
Vous venez ici scratchin 'à ma porte
Your pain and anger's in the howling dark
Votre douleur et la colère est dans l'ignorance hurlant
Of every corridor I walk
De chaque couloir je marche
So tell me more about the love that you rejected
Alors, dites-moi un peu de l'amour que vous avez rejeté
Tell me more about the trust you disrespected
Parlez-moi de la confiance que vous manquer de respect
I still don't know, why did you hurt the very one
Je ne sais toujours pas, pourquoi as-tu fait mal celle-là même
Why did you hurt the very one
Pourquoi avez-vous mal à la très
That you should have protected?
Que vous ayez protégé?
Heading for the great escape
En route pour la grande évasion
Heading for the rave
En route pour la rave
Heading for the permanent holiday
En route pour la fête permanente
Heading for the high cloud-nine
En route pour la grande nuage-neuf
Heaven number seven
Numéro sept cieux
Heading for the long goodbye
En route pour The Long Goodbye
Uncurl the fingers that hold
Aplanissez les doigts qui tiennent
Summon the strength to let go
Invoquer la force de lâcher
Out of the tired world
Hors du monde fatigué
Out of the upset
Sur le bouleversement
Into the sunset
Dans le soleil couchant