Bryan Loren:
Bryan Loren:
Hey girl
Hey girl
Michael Jackson:
Michael Jackson:
My only wish is to satisfy you
Mon seul souhait est de vous satisfaire
Bryan:
Bryan:
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
Michael:
Michael:
I wanna make this the best I can do
Je veux faire ce mieux que je puisse faire
Bryan:
Bryan:
(Hey hey)
(Hé hé)
Michael:
Michael:
To keep you happy with all my might
Pour que vous soyez satisfait de toutes mes forces
Bryan:
Bryan:
(Yeah)
(Yeah)
Michael:
Michael:
You'll want for nothing both day and night.
Vous ne manquerez de rien le jour et la nuit.
Bryan:
Bryan:
I like to watch you move across the floor, and you know I do,
J'aime regarder vous vous déplacez à travers le plancher, et vous savez que je fais,
as much as I do now makes me want you more, and you know that's true,
autant que je ne me permet maintenant voulez-vous de plus, et vous savez que c'est vrai,
you are the only girl I adore, I'd do it all for you,
vous êtes la seule fille que j'adore, je ferais tout pour vous,
to give you what you need, all that I live for, oh girl,
pour vous donner ce dont vous avez besoin, tout ce que je vis, ô jeune fille,
no, no, no, no, no, no, no way.
non, non, non, non, non, non, pas du tout.
(No way, no way) say you'll never have to worry,
(Pas moyen, pas moyen) que vous n'aurez jamais à vous inquiéter,
(no way, no way) said I'll never do you wrong, girl,
(Pas moyen, pas moyen) indique que je ne ferai jamais que vous avez tort, ma fille,
(no way, no way) you're the reason that I live baby,
(Pas moyen, pas moyen), vous êtes la raison pour laquelle je vis bébé,
(always) and I sing this song to you because...
(Toujours) et je chante cette chanson pour toi parce que ...
Michael:
Michael:
My only wish is to satisfy you
Mon seul souhait est de vous satisfaire
Bryan:
Bryan:
(Oh no no)
(Oh non non)
Michael:
Michael:
I wanna make this
Je veux faire ce
Both:
À la fois:
The best I can do
Le mieux que je puisse faire
Bryan:
Bryan:
(No girl)
(Aucune fille)
Both:
À la fois:
To keep you happy with all my might
Pour que vous soyez satisfait de toutes mes forces
Michael:
Michael:
You'll want for nothing both day and night.
Vous ne manquerez de rien le jour et la nuit.
Bryan:
Bryan:
You came to me when I was in need, I didn't have no one,
Vous êtes venu à moi quand j'étais dans le besoin, je n'ai pas eu personne,
so now my sole desire is to please, and you're the only one,
alors maintenant mon seul désir est de s'il vous plaît, et vous êtes le seul,
just like the shining sun you warm my heart,
tout comme le soleil brille, vous réchauffer mon cœur,
and make me feel secure,
et me sentir en sécurité,
and I pray to God while on earth we'll never part, oh, darling,
et je prie Dieu sur la terre tandis que nous allons jamais fait partie, oh, ma chérie,
no, no, no, nothing babe.
non, non, non, rien babe.
(No way, no way) you'll never have to worry,
(Pas moyen, pas moyen), vous n'aurez jamais à vous inquiéter,
(no way, no way) 'cause I'll never do you wrong, girl,
(Pas moyen, pas moyen) parce que je ne ferai jamais que vous avez tort, ma fille,
(no way, no way) you're the reason that I live baby,
(Pas moyen, pas moyen), vous êtes la raison pour laquelle je vis bébé,
(always) and I sing this song to you because...
(Toujours) et je chante cette chanson pour toi parce que ...
Michael:
Michael:
My only wish is to satisfy you
Mon seul souhait est de vous satisfaire
Bryan:
Bryan: (Darling, darling)
(Darling, darling)
Michael:
Je veux faire ce mieux que je puisse faire
I wanna make this the best I can do
Bryan:
(Ouais, ce que je peux faire, il a, heee)
(Yeah, this i can do, he he, heee)
Michael:
Pour que vous soyez satisfait de toutes mes forces
To keep you happy with all my might
Bryan:
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Michael:
Vous ne manquerez de rien le jour et la nuit.
You'll want for nothing both day and night.
Bryan:
Oh, Je t'aime, bébé
Oh, I love you, baby
Michael:
Mon seul souhait est de vous satisfaire
My only wish is to satisfy you
Bryan:
(Je t'aime bébé ouais, je t'aime ma chérie)
(I love you baby yeah, I love you darling)
Michael:
Je veux faire ce mieux que je puisse faire
I wanna make this the best I can do
Bryan:
(Oh non, oh non)
(oh no, oh no)
Michael:
Pour que vous soyez satisfait de toutes mes forces
To keep you happy with all my might
Bryan:
(Il, hé, hé, hé)
(He, hee, hee, hee)
Michael:
Vous ne manquerez de rien le jour et la nuit
You'll want for nothing both day and night
Bryan:
(Ouais ouais ouais)
(Yeah yeah yeah)
Parce que tu sais
'Cause you know
Michael:
Mon seul souhait est de vous satisfaire
My only wish is to satisfy you
Bryan:
(Vous)
(You)
Michael:
Je veux faire ce mieux que je puisse faire
I wanna make this the best I can do
Pour que vous soyez satisfait de toutes mes forces
To keep you happy with all my might
You'll want for nothing both day and night
Bryan:
(Ouais ouais ouais ouais)
(Yeah yeah yeah yeah)
Michael:
Mon seul souhait est de vous satisfaire
My only wish is to satisfy you
Bryan:
Heee
Heee
Michael:
Je veux faire ce mieux que je puisse faire
I wanna make this the best I can do
Bryan:
Il a Heee
He he heee
Michael:
Pour que vous soyez satisfait de toutes mes forces
To keep you happy with all my might
Bryan:
(Ouais, ouais)
(Yeah yeah)
Michael:
Vous ne manquerez de rien le jour et la nuit
You'll want for nothing both day and night
Both:
Mon seul souhait est de vous satisfaire
My only wish is to satisfy you
Michael:
(Mon seul souhait est)
(My only wish is)