Vas a cumplir
Vous allez rencontrer
un año más
une autre année
es un día especial
est un jour spécial
Tus amigos y enemigos
Amis et ennemis
van a hacerte recordar
vous rappellera
Ni respirar
Ou respirer
antes de hablar
avant de parler
sin saber lo que decir
ne sachant pas quoi dire
De un instante
En un instant
a un momento
à la fois
luego todo un porvenir
un avenir après tout
Piénsate bien que vas a hacer
Piensate bien que vous faites
Una buena juerga o desaparecer
Une bonne partie ou disparaître
Es tu día de suerte
C'est votre jour de chance
Puertas abiertas a un año más
Les portes s'ouvrent pour une autre année
Una ventana en el tiempo
Une fenêtre dans le temps
Una ocasión, otra ilusión te esperan sólo a ti
Une fois, une autre illusion que vous n'attendent
Puertas abiertas a un año más
Les portes s'ouvrent pour une autre année
Puertas abiertas a algún lugar
Les portes ouvrent quelque part
Para ti
Pour vous
Arréglate, sonríete, sí
Habillez-vous, sonríete, oui
el espejo has de romper
vous devez briser le miroir
trozo a trozo
pièce par pièce
tu sonrisa
votre sourire
tienes ahora que esparcir
sont maintenant répandues
Vas a encontrar
Vous trouverez
algo que amar
quelque chose à aimer
No, no lo hagas esperar
Non, ne pas attendre
regálale tu ser
donnez-lui votre être
de ser feliz con él
d'être heureux avec elle
sin llegar a usar la red
sans utiliser le réseau
Hoy, piénsate bien que vas a hacer
Aujourd'hui, piensate bien que vous faites
una buena juerga y desaparecer
une bonne soirée et aller
Es tu día de suerte
C'est votre jour de chance
Puertas abiertas a un año más
Les portes s'ouvrent pour une autre année
Una ventana en el tiempo
Une fenêtre dans le temps
Una ocasión, otra ilusión te esperan sólo a ti
Une fois, une autre illusion que vous n'attendent
Puertas abiertas a un año más
Les portes s'ouvrent pour une autre année
Puertas abiertas a algún lugar
Les portes ouvrent quelque part
Para ti...
Pour vous ...