Can you hear me? Are you there?
Pouvez-vous m'entendre? Êtes-vous là?
I need a friend to lend an ear
J'ai besoin d'un ami pour prêter une oreille
A million miles on my bones
Un million de miles sur mes os
I'm a child but I feel so old
Je suis un enfant, mais je me sens si vieux
Whoa I, I once had faith that guided me
Whoa I, Une fois, j'ai eu la foi qui m'a guidé
But I, I've paid a price for my beliefs
Mais moi, j'ai payé le prix de mes croyances
Chorus:
Refrain:
Now I need some peace on earth
Maintenant, j'ai besoin de paix sur la terre
Can you heal my heartache? Can you save my soul?
Pouvez-vous guérir mon chagrin d'amour? Pouvez-vous sauver mon âme?
I'm loking for some peace on earth
Je suis loking pour un peu de paix sur la terre
I swear once I've found you, I'll never let you go
Je vous jure une fois que je vous ai trouvé, je ne te laisserai jamais aller
Through the years, I've walked alone
Au fil des ans, j'ai marché seul
Guess I've finally reached the end of my road
Je crois que je suis finalement arrivé à la fin de ma route
Faced the fears, felt the rage
Devant les craintes, sentir la rage
Up to now I've lived my life a crying clown inside a cage
Jusqu'à maintenant, j'ai vécu ma vie d'un clown pleure dans une cage
Whoa I, I think I've lost my will to be
Waouh, je, je crois que j'ai perdu ma volonté d'être
But I, I hear you calling out to me
Mais moi, je vous entends crier à moi
Chorus 2:
Refrain 2:
Will you be my peace on earth?
Serez-vous ma paix sur la terre?
Will you heal my heartache, will you save my soul?
Voulez-vous guérir mon chagrin d'amour, vous sauver mon âme?
I'm looking for peace on earth
Je suis à la recherche de la paix sur la terre
I swear once I've found you, I'll never let you go
Je vous jure une fois que je vous ai trouvé, je ne te laisserai jamais aller
Bridge:
Bridge:
I'd give all I've got just to find
Je donnerais tout ce que j'ai juste à trouver
Somebody to love me, to stay by my side
Somebody to love me, de rester à mes côtés
Then I'd know that come heaven or hell
Ensuite, je sais que le ciel ou l'enfer viennent
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer