Sembrava facile ma toh
Il avait l'air facile, mais toh
coraggio dai ce la far?
le courage de réussir?
un libro e bella uscivi tu.
un beau livre et que tu sortais.
Avevo il cuore in gola,
Mon cœur était dans ma gorge,
ma poi ? stata una parola, una parola.
mais alors quoi? était un mot, un seul mot.
Solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
Seulement bonjour, ton sourire juste bonjour
per cominciare solo ciao,
Pour commencer avec seulement bonjour,
per dirti amore
l'amour de vous dire
ma come piove, ma va l?
mais comme il pleut, mais c'est la?
ti bagni tutta vieni qua
Je viens ici tous les salles de bains
chi se ne frega e intanto gi?
qui se soucie et en attendant, déjà?
nasceva il sole.
le soleil est né.
Vola un gabbiano
Une mouette voler
lo stesso cielo
le même ciel
la stessa mano.
la même main.
Cos? da sola abiti qua
Quoi? propres vêtements ici
il letto tuo chi te lo fa
votre lit qui vous permet
scusa, ma ? solo fantasia
Je suis désolé, mais? simplement fantastique
ma adesso non parliamo,
mais maintenant on ne parle pas,
mi basta dirti una parola, una parola.
Je viens de dire un mot, un seul mot.
Solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
Seulement bonjour, ton sourire juste bonjour
per cominciare solo ciao,
Pour commencer avec seulement bonjour,
per dirti amore
l'amour de vous dire
ma come piove, ma va l?
mais comme il pleut, mais va la?
ti bagni tutta vieni qua
tu te mouille toute viens ici
chi se ne frega e intanto gi?
qui se soucie et en attendant, déjà?
nasceva il sole.
le soleil est né.
Bastava dirti solo ciao
seulement te dire un seul bonjour
se lo sapevo solo ciao
si seulement je savais bonjour
una parola solo ciao
seulement un mot bonjour
per dirti amore.
j'aime à te dire.
E intanto guarda su di noi
Pendant ce temps, veille sur nous
vola un gabbiano
une mouette en vol
lo stesso cielo
le même ciel
la stessa mano.
la même main.
Io da casa subito ti chiamo
moi de la maison tout de suite je t appelle
rispondimi presto rispondi ti amo.
répondez-moi de répondre rapidement Je t'aime.
Io da casa subito ti chiamo
Je vous rappelle immédiatement à la maison
rispondimi presto rispondi ti amo.
répondez-moi de répondre rapidement Je t'aime.
Io da casa subito ti chiamo
Je vous rappelle immédiatement à la maison
rispondimi presto rispondi ti amo.
répondez-moi de répondre rapidement Je t'aime.