Verse 1:
Couplet 1:
For love I'd do almost anything.
Pour l'amour que je ferais presque n'importe quoi.
I'd cross the widest of oceans
Je traverse la plus large des océans
For love, I'd fly with an broken wing
Par amour, je vole avec une aile cassée
Just to taste it for a moment.
Juste pour goûter un instant.
For love, I'd turn back to strongest tide;
Pour l'amour, je serais retourner à la plus forte marée;
There's no storm I wouldn't weather.
Il n'y a pas de tempête je ne serais pas résister.
"Cause its more than a gleam in someone's eye
"Parce que c'est plus une lueur dans les yeux de quelqu'un
It's what holds us all together.
C'est ce qui nous tient tous ensemble.
But I've only known once in my lifetime
Mais je n'ai connu qu'une fois dans ma vie
Love in its purest form.
L'amour dans sa forme la plus pure.
He came here for me
Il est venu ici pour moi
Suffered and then died under a crown of thorns
Souffert et il est mort sous une couronne d'épines
Chorus:
Refrain:
Solo el amor only love can save me
Solo el amor seul l'amour peut me sauver
Conquering death and the sting of the grave
Vaincre la mort et l'aiguillon de la tombe
Kingdoms will fall and tongues will cease,
Royaumes tomberont et les langues cesseront,
but through it all eternity love will remain
mais à travers tout l'amour restera l'éternité
Solo el amor when all else has failed me,
Solo el amor quand tout le reste a échoué pour moi,
Will take me to places that i've never dreamed
Va me prendre dans des endroits que je n'ai jamais rêvé
Healing my wounds and setting me free
Guérir mes blessures et me mettre gratuitement
There is nothing else worth living for
Il n'y a rien d'autre raison de vivre
Solo el amor
Solo el amor
Verse 2:
Couplet 2:
For love the hope of humanity made the lame to walk again
Pour l'amour de l'espérance de l'humanité fait marcher les boiteux nouveau
For love he settled the raging sea
Pour l'amour, il s'installe la mer en furie
And he came the sinner's friend
Et il est venu ami du pécheur
For love he drank of his father's cup
Pour l'amour qu'il a bu la tasse de son père
With all my shame on his shoulders
Avec toute ma honte sur ses épaules
And he offered forgiveness through his shed blood
Et il offrit le pardon par son sang versé
Tell me, is it y wonder
Dites-moi, est-il étonnant y
That I've only known once in my lifetime
Que j'ai connu qu'une fois dans ma vie
Love at its purest form?
L'amour à l'état pur?
He came here for me, suffered and then died
Il est venu ici pour moi, a souffert et il est mort
Under a crown of thorns
En vertu d'une couronne d'épines
Chorus:
Refrain:
Solo el amor only love can save me
Solo el amor seul l'amour peut me sauver
Conquering death and the sting of the grave
Vaincre la mort et l'aiguillon de la tombe
Kingdoms will fall and tongues will cease,
Royaumes tomberont et les langues cesseront,
But through it all eternity love will remain
Mais à travers tout l'amour restera l'éternité
Solo el amor when all else has failed me,
Solo el amor quand tout le reste a échoué pour moi,
Will take me to places that i've never dreamed
Va me prendre dans des endroits que je n'ai jamais rêvé
Healing my wounds and setting me free
Guérir mes blessures et me mettre gratuitement
There is nothing else worth living for
Il n'y a rien d'autre raison de vivre
Bridge
Pont
Solo el amor, when all else has failed me
Solo el amor, quand tout le reste a échoué pour moi
Will take me to places that i've never dreamed
Aura me dans des endroits que je n'ai jamais rêvé
Healing my wounds and setting me free
Guérir mes blessures et me mettre gratuitement
There's nothing else worth living for
Il n'y a rien d'autre raison de vivre
Solo el amor
Solo el amor
Only love
Seul l'amour