Paroles de chanson et traduction SID - Deai ni iro wa nakute Monokuru fukinukeru Itami goto kimi yudanemashou Kizu ato tsuyoku nazoru Yousha nai aki ga kite Suzushii yubi temaneku mama ni Toketa ato no yukkai na Koori mitai na w

Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов
Le destin nous a mis au monde en noir et blanc, enveloppé dans une brume de deux couleurs
Холодных рук я мановение ловлю, зовет оно меня вперед.
Je cligne des yeux les mains froides de la pêche, il m'appelle vers l'avant.
И жить уж в тягость: я как лед, который тает,
Et la vie est un fardeau trop: J'aime la glace qui fond
А ты смеясь опять со мной играешь.
Vous vous moquez de moi à nouveau jouer.
Я позабуду все, что было, и буду вновь любимую искать,
Je vais oublier tout ce qui a été, et sera à nouveau un look préféré,
Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже нет привыкать.
Sans passion vous regardez, vous ne sont plus habitués.
А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Et si je pouvais, que pour moi, voulez-vous un mur.
Но полночь настает – желанию сбыться не дано.
Mais minuit arrive - Viendra vrai n'est pas donné.
А вслед за нею утро к нам придет.
Et après sa matinée vient à nous.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Votre douce, la misère baiser chaud
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Nouvellement peindre autour de nous au dernier moment.
Луна укажет нам дорогу…
Lune nous montre la voie ...
Пусть много времени прошло с той ночи, я все еще люблю тебя.
Laissez beaucoup de temps s'est écoulé depuis cette nuit-là, je vous aime toujours.
В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Dans ma vie dès que vous vivez souffle, zataya.
Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Supposons que vous très charme, mais l'âme n'est pas moi donc greesh
Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня
Nous savons qu'il est temps d'arrêter, parce que baisers ne me tourmente
Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски
Mais je ne veux pas en être un, vous devez comprendre cela et me donner les couleurs de la vie
И что же за слова слышу я от тебя?
Et quel genre de mots que j'entends de vous?
Они мне не привычны вовсе.
Ils ne connaissent pas du tout à moi.
А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Et si je pouvais, que pour moi, voulez-vous un mur.
Но полночь настает – желанию сбыться не дано.
Mais minuit est venu - se réalisera n'est pas donné.
А вслед за нею утро к нам придет.
Et après sa matinée vient à nous.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Votre douce, la misère baiser chaud
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Nouvellement peindre autour de nous au dernier moment.
Луна укажет нам дорогу…
Luna raconte nous le chemin ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P