Abierto, reposa el viejo en su sillón
Ouvrez-le, est assis dans son vieux fauteuil
mira la calle, dice palabras,
Rue ressemble, dit des mots,
que sobreviven sólo en su voz.
ne survit que dans sa voix.
Repisas y jaulas, lo deben amortajar
Les tablettes et les cages, il faut disposer
porque sus sueños, secos y ajados
parce que leurs rêves, sèche et flétrie
de donde yacen, no volverán.
de l'endroit où ils se trouvent, ils le seront pas.
Lo veo y casi quisiera darle una flor,
Je le vois et presque envie de donner une fleur,
pero la historia de este planeta
mais l'histoire de cette planète
no va a acabarme una canción.
ne va pas finir ma chanson.
Si existe consuelo, consiste en comprender
S'il ya une consolation, c'est de comprendre
que cuando a un niño le queda corta una camisa
que lorsque un enfant est inférieure à une chemise
es de crecer.
est en pleine croissance.