Pedacito de papel al viento
Morceau de papier dans le vent
es la mariposa bailadora.
est la danseuse papillon.
Danza que te gira embrujadora,
Danse tour de rôle qui vous hante,
enjugando negros pensamientos.
essuyant idées noires.
Ido a sus colores, tomo asiento
Étaient partis pour leurs couleurs, je m'assois
fuera del espacio y de la hora.
dehors de l'espace et du temps.
Desde allí la vida se demora,
De là, il prend la vie,
obra y gracia de su encantamiento.
grâce de son enchantement.
Hacia el ocaso, ya hace mucho
Vers la fin, tant
que yace en mi camisa oscura
couché dans mon T-shirt foncé
su luz multicolor abierta.
ouvrir sa lumière multicolore.
Si hubo un dolor, ya no lo escucho.
S'il y avait une douleur, et ne pas écouter.
Y en la fragante noche pura
Et dans la nuit parfumée pur
vuela la mariposa muerta.
papillon vole morts.